Traducción de la letra de la canción Клен - Тёплая Трасса

Клен (original)

Вспоминай в себе Огонь,
Вспоминай, сердечный мой,
Как сияют небеса
Под пречистою луной.
Обнаруженный просвет,
Открывающийся вид,
Да!
поет душа в ответ
И сама домой летит.
Царица жизнь
И вот он ты,
Стоишь как сам не свой,
Умри за жизнь
И небосклон
Склонится пред тобой.
Клен ты мой опавший,
Клен заледенелый,
С ветрами игравший
Ты в рубашке белой,
Ты очнись, воскресни,
Обернись мне Божьим,
Светлым словно песня,
Словно жизнь, хорошим.
Вспоминай в себе Слезу,
Вспоминай, родной ты мой,
Принимай свою грозу
Веселящейся рекой,
Да сияешь ты в веках
Каплей солнечной крови,
Что живет в живых сердцах
Вечным подвигом любви
Царица жизнь
И вот он ты,
Стоишь как сам не свой,
Умри за жизнь
И небосклон
Склонится пред тобой.
Клен ты мой опавший,
Клен заледенелый,
С ветрами игравший
Ты в рубашке белой,
Ты очнись, воскресни,
Обернись мне Божьим,
Светлым словно песня,
Словно жизнь, хорошим.
За последним снегом
Одряхлевшей вьюги,
За смертельным смехом
Довоенной муки,
В оживленном свете
Пусть проснется спящий
И утихнет ветер,
Смертью нам грозящий

(traducción)

Recuerda el fuego en ti
Recuerda, mi corazón
Como brillan los cielos
Bajo la luna pura.
luz descubierta,
vista de apertura,
¡Sí!
el alma canta en respuesta
Y ella vuela a casa.
reina de la vida
Y aquí estás
Te paras como si no fueras tú mismo
morir de por vida
y el cielo
Inclínate ante ti.
Eres mi arce caído,
arce congelado,
Jugando con los vientos
Estás en una camisa blanca,
Despierta, levántate
Conviérteme en Dios
Luz como una canción
Como la vida, bien.
Recuerda en ti una lágrima,
Recuerda, eres mi amor,
Toma tu tormenta
río alegre,
Que brilles a través de las edades
Una gota de sangre solar
Lo que vive en los corazones vivos
Eterna proeza de amor
reina de la vida
Y aquí estás
Te paras como si no fueras tú mismo
morir de por vida
y el cielo
Inclínate ante ti.
Eres mi arce caído,
arce congelado,
Jugando con los vientos
Estás en una camisa blanca,
Despierta, levántate
Conviérteme en Dios
Luz como una canción
Como la vida, bien.
Detrás de la última nieve
ventisca decrépita,
Por la risa mortal
harina de antes de la guerra
En una luz viva
Deja que el durmiente se despierte
Y el viento amaina
Amenazándonos de muerte