| От первого крика (original) | От первого крика (traducción) |
|---|---|
| От первого крика | Desde el primer grito |
| До первой страницы, | A la primera página |
| От белой страницы | De la pagina blanca |
| До темной гробницы | A la tumba oscura |
| Тугая натянута нить, | Hilo apretado estirado |
| Ведь жизнь — это клякса | Después de todo, la vida es un borrón |
| На белой бумаге | en papel blanco |
| И режутся руки, | Y las manos están cortadas |
| Наполнив овраги | llenando los barrancos |
| Безумным желанием жить, | Locas ganas de vivir |
| Висит коромысло | balancín colgante |
| У правды на шее, | En la verdad en el cuello |
| Слепая богиня, | diosa ciega, |
| Ты будешь моею, | Tu seras mia |
| Когда я хлебну через край, | Cuando tomo un sorbo sobre el borde, |
| Ведь жизнь — это слово, | Después de todo, la vida es una palabra. |
| Живет, чтобы слышать | Vive para escuchar |
| Тому, кому снова | Al que de nuevo |
| Приказано выжить, | Ordenado para sobrevivir |
| Отвергнув спасительный рай. | Rechazando el paraíso salvador. |
| На грудь принимаю | lo tomo en mi pecho |
| Твою эпопею, | tu epopeya, |
| Горячий булыжник | adoquines calientes |
| Рогатому змею | serpiente cornuda |
| На лапу подарком судьбы, | En la pata un regalo del destino, |
| Чтоб сердце приняло | Para que el corazón acepte |
| И землю качало, | Y la tierra tembló |
| И ты растворил | Y te disolviste |
| Все концы и начала | Todos los fines y comienzos |
| Живою водою слезы. | Lágrimas de agua viva. |
| Лежать под забором | Acuéstese debajo de la cerca |
| Отшельника — друга, | Ermitaño - amigo, |
| Накрыв полным ростом | Cubierto en pleno crecimiento |
| Диаметр круга | Diámetro del círculo |
| И в вечность его превратить, | y convertirlo en eternidad, |
| Ведь смерть — это точка | Después de todo, la muerte es el punto. |
| На черной странице, | en la pagina negra |
| Святая звезда | santa estrella |
| В наши падшие лица, | En nuestras caras caídas |
| Упав, заставляет светить. | Caer, lo hace brillar. |
