Traducción de la letra de la canción Мертвый мир - Тёплая Трасса

Мертвый мир (original)

До свидания, брат, до свидания родной
Хорошо умирать путеводною звездой
Хорошо понимать смысл гиблых идей
И стоять перед фактом отсутствия дней,
А стрелы Амура
Вонзаются в письки и продолжают полёт
Этот мир еще мёртв
Этот мир еще мёртв
Мёртвый мир еще мёртв
Невозможно любить тех, кто рядом с тобой
Наблюдает во сне, как над призрачной тьмой
Безымянный творец беспричинно уснул
Он уже сотворил, но ещё не вдохнул,
А умный мужчина уверенно входит
И так неприкаянно срёт
Этот мир еще мёртв
этот мир еще мёртв
Мёртвый мир еще мёртв
Это всё хорошо, всё не зря, всё как есть
Безысходное дно, опаленная шерсть
Бесполезно любить беспросветную даль
Дорогие мои, мне вас искренне жаль
И пальцами в небо
Упрямые люди
Лезут угрюмо вперёд
Этот мир еще мёртв
Этот мир еще мёртв
Мёртвый мир еще мёртв….

(traducción)

Adiós hermano, adiós querido
Es bueno morir como una estrella guía
Es bueno entender el significado de las ideas muertas.
Y enfrentar el hecho de que no hay días,
y las flechas de cupido
Se zambullen en el coño y siguen volando
Este mundo sigue muerto
Este mundo sigue muerto
El mundo muerto sigue muerto
Es imposible amar a los que están cerca de ti
Mirando en un sueño, como sobre una oscuridad fantasmal
El creador sin nombre se durmió sin razón
Ya ha creado, pero aún no ha soplado,
Y un hombre inteligente entra confiado
Y tan inquieto mierda
Este mundo sigue muerto
este mundo sigue muerto
El mundo muerto sigue muerto
Todo está bien, no es en vano, todo es como es.
Fondo sin esperanza, lana quemada
De nada sirve amar la distancia desesperada
Mis queridos, lo siento sinceramente por ustedes.
Y dedos al cielo
gente obstinada
Subiendo hoscamente hacia adelante
Este mundo sigue muerto
Este mundo sigue muerto
El mundo muerto sigue muerto...