Traducción de la letra de la canción Confessional - U-Roy

Confessional (original)

Dear Mr. Editor, wontcha please
Print my story in your magazine?
Warn all the lovers how a cheating heart
Can only end up in misery
I was a lyin', cheating fool
Treated her so cruel
Broke her heart and made her cry
Broke every rule and that’s my
(True confession) she can read the story
(Read it in your magazine) that’s my true confession
(True confession) and I’m sorry
(Sorry that I treated her so mean, oh I’m sorry that I treated her mean)
I would call her up and apologize
If I was half the man I should be
But I’m afraid it’s too late for that
'Cause I know she wouldn’t listen to me
I was a lyin', cheating fool
Treated her so cruel
Broke her heart and made her cry
Broke every rule and that’s my
True confession, she can read the story
(Read it in your magazine) a-that's my true confession
(True confession) let her know that I’m
(Sorry that I treated her so mean, oh I’m sorry that I treated her mean)
I would call her up and apologize
If I was half the man I should be
But I’m afraid it’s too late for that
'Cause I know she wouldn’t listen to me
I was a lyin', cheating fool
Treated her so cruel
Broke her heart and made her cry
Broke every rule and that’s my
True confession, she can read the story
(Read it in your magazine) a-that's my true confession
(True confession) let her know that I’m
(Sorry that I treated her so mean, oh I’m sorry that I treated her mean)

(traducción)

Estimado Sr. Editor, por favor
¿Imprimir mi historia en su revista?
Advierta a todos los amantes cómo un corazón engañoso
Solo puede terminar en la miseria
Yo era un tonto mentiroso y tramposo
La trató tan cruel
Rompió su corazón y la hizo llorar
Rompí todas las reglas y esa es mi
(Confesión verdadera) ella puede leer la historia
(Léelo en tu revista) esa es mi verdadera confesión
(Confesión verdadera) y lo siento
(Perdón por haberla tratado tan mal, oh, perdón por haberla tratado mal)
La llamaría y me disculparía
Si fuera la mitad del hombre que debería ser
Pero me temo que es demasiado tarde para eso.
Porque sé que ella no me escucharía
Yo era un tonto mentiroso y tramposo
La trató tan cruel
Rompió su corazón y la hizo llorar
Rompí todas las reglas y esa es mi
Confesión verdadera, ella puede leer la historia.
(Léalo en su revista) a-esa es mi verdadera confesión
(Confesión verdadera) hazle saber que soy
(Perdón por haberla tratado tan mal, oh, perdón por haberla tratado mal)
La llamaría y me disculparía
Si fuera la mitad del hombre que debería ser
Pero me temo que es demasiado tarde para eso.
Porque sé que ella no me escucharía
Yo era un tonto mentiroso y tramposo
La trató tan cruel
Rompió su corazón y la hizo llorar
Rompí todas las reglas y esa es mi
Confesión verdadera, ella puede leer la historia.
(Léalo en su revista) a-esa es mi verdadera confesión
(Confesión verdadera) hazle saber que soy
(Perdón por haberla tratado tan mal, oh, perdón por haberla tratado mal)