Traducción de la letra de la canción Loving Gone Forever - U-Roy

Loving Gone Forever (original)

How could you say that my loving has gone forever
When you and I are supposed to stick together?
Just like a birds of one feather
Why baby ina ina
Boy, I love you but your loving has gone forever
No you don’t know what you’re talking about baby
Boy, I miss you but your loving has gone forever
My love don’t gone nowhere forever
So baby girl, how could you have said you were gone
Who once sweet loving does not be gone
Just started baby, to have some fun
So baby, won’t you tell me really what is wrong?
Boy, I hate to say goodbye
(No, no, no, don’t say that)
'Coz I don’t wanna hear you cry
You promised you would never let me down
(What people don’t do it?)
But if you love me you’re not there
(I would never do it to you like that, you know?)
That you will stick around
Boy, I love you but your loving has gone forever
Mi say mi love don’t gone nowhere forever
Boy, I miss you but your loving has gone forever
Why baby say?
You know I’m all clever, you know?
I say I love you but your loving has gone forever
A fi mi love, it don’t gone nowhere forever
Boy, I love you but your loving has gone forever
Say baby girl, you have a-no respect
The things you do to boy I never forget
'Bout telling all those dreadful lies
Baby for one ting I could never deny
You say my loving has gone, baby but I love you forever
Here, let me tell you
You said you love me but you love a next one better
Who do you prefer?
You said you love me but you love a the next one better
You said your loving has gone, but, I love you forever
Hear me, me will tell ya
Tell me who you prefer?
Baby say you never
Now a understand I got no respect
The things you do me I never forget
'Bout telling I man all of them lies
But still one ting I could never deny
Boy, I love you but your loving has gone forever
(I say my love no gone no way forever)
Boy, I miss you but your loving has gone forever
(My love is right here to stay)
I say I love you but your loving has gone forever
(Never, never, never)
Boy, I love you but your loving has gone forever
How could you say that you were gone
When this thing really just begun?
I started to have some fun as I will tell ya
So baby, won’t you tell I man really what is wrong?
Boy, I love you but your loving has gone forever
Boy, I miss you but your loving has gone forever
I say I love you but your loving has gone forever
Boy, I love you but your loving has gone forever
Boy, I love you but your loving has gone forever
Boy, I miss you but your loving has gone forever
I say I love you but your loving has gone forever
Boy, I love you but your loving has gone forever

Loving Gone Forever (traducción)

¿Cómo puedes decir que mi amor se ha ido para siempre?
¿Cuándo se supone que tú y yo debemos permanecer juntos?
Al igual que un pájaro de una pluma
¿Por qué bebé ina ina
Chico, te amo pero tu amor se ha ido para siempre
No, no sabes de lo que hablas bebé
Chico, te extraño pero tu amor se ha ido para siempre
Mi amor no se ha ido a ninguna parte para siempre
Entonces, nena, ¿cómo pudiste haber dicho que te habías ido?
Quien una vez dulce amor no se ha ido
Acabo de empezar bebé, para divertirme
Así que cariño, ¿no me dirás realmente qué es lo que está mal?
Chico, odio decir adiós
(No, no, no, no digas eso)
Porque no quiero oírte llorar
Prometiste que nunca me decepcionarías
(¿Qué personas no lo hacen?)
Pero si me amas no estás
(Nunca te lo haría así, ¿sabes?)
Que te quedarás
Chico, te amo pero tu amor se ha ido para siempre
Mi decir mi amor no se ha ido a ninguna parte para siempre
Chico, te extraño pero tu amor se ha ido para siempre
¿Por qué bebé decir?
Sabes que soy todo inteligente, ¿sabes?
Digo que te amo pero tu amor se ha ido para siempre
A fi mi amor, no se fue a ninguna parte para siempre
Chico, te amo pero tu amor se ha ido para siempre
Di nena, no tienes respeto
Las cosas que le haces al chico nunca las olvido
'Bout decir todas esas mentiras terribles
Bebé por una cosa que nunca podría negar
Dices que mi amor se ha ido, cariño, pero te amo para siempre
Aquí, déjame decirte
Dijiste que me amabas pero amas mejor al siguiente
¿A quién prefieres?
Dijiste que me amabas pero amas mejor al siguiente
Dijiste que tu amor se ha ido, pero te amo para siempre
Escúchame, te lo diré
Dime, ¿a quién prefieres?
Cariño, di que nunca
Ahora entiendo que no tengo respeto
Las cosas que me haces nunca las olvido
'Sobre decirles a mi hombre todas esas mentiras
Pero todavía hay algo que nunca podría negar
Chico, te amo pero tu amor se ha ido para siempre
(Digo que mi amor no se ha ido para siempre)
Chico, te extraño pero tu amor se ha ido para siempre
(Mi amor está aquí para quedarse)
Digo que te amo pero tu amor se ha ido para siempre
(Nunca nunca nunca)
Chico, te amo pero tu amor se ha ido para siempre
¿Cómo pudiste decir que te habías ido?
¿Cuándo esto realmente acaba de empezar?
Empecé a divertirme un poco como te diré
Así que cariño, ¿no me dirás realmente lo que está mal?
Chico, te amo pero tu amor se ha ido para siempre
Chico, te extraño pero tu amor se ha ido para siempre
Digo que te amo pero tu amor se ha ido para siempre
Chico, te amo pero tu amor se ha ido para siempre
Chico, te amo pero tu amor se ha ido para siempre
Chico, te extraño pero tu amor se ha ido para siempre
Digo que te amo pero tu amor se ha ido para siempre
Chico, te amo pero tu amor se ha ido para siempre