Traducción de la letra de la canción Rob The Natty - U-Roy

Rob The Natty (original)

Push me in the corner, hey don’t do that
Push me in the corner, I don’t love that
Push me in the corner, yeah
It’s alright
Yeah, when I tell say no, say
No push me ina no corner, no way y’all
No push me in no corner, let me tell you
No push me ina no corner 'coz I’m not no doggone boom
I don’t sweep out no boom, yes
You and I supposed to live nice, we nice, nice, nice
And I supposed to live fine, so fine, so real fine
You and I should live good, baby, not like puss and dog
So don’t push me ina no corner
Why you try to rob the natty?
Rob him for him quatty
Hey, why you try to rob the natty?
Push him in the corner, tell him all kinda things
And I do love dem, kinda something they, no way
When I’m all alone with no one of my own
Still everything alright, you know I mean
They push me in the corner, yeah, it’s alright
It may be alright for you but not alright for me
Hey, don’t, don’t push me ina no corner
Bring me on the front line
I wanna see everyone face
Don’t push me to no disgrace
So why can’t you and I live good?
The birds and bees are living real nice
Why can’t I live good with you
As you live good with I?
Don’t push me ina no corner, nothing to love that
Don’t push I ina no corner, no way y’all
Take I from the corner and put I on the front line
And everything will be so doggone fine
You know who steal my purse?
Steel trash man?
Yeah, you know
So why you try to rob the natty
Of him little penny, he penny?
Say, why you try to rob the natty
And push him in a corner?

(traducción)

Empújame en la esquina, oye, no hagas eso
Empújame en la esquina, no me encanta eso
Empújame en la esquina, sí
Esta bien
Sí, cuando te diga que no, di
No me empujes en ninguna esquina, de ninguna manera
No me empujes en ningún rincón, déjame decirte
No me empujes en ninguna esquina porque no soy un maldito boom
No barrer ningún boom, sí
Se supone que tu y yo vivamos bien, estamos bien, bien, bien
Y se suponía que viviría bien, tan bien, tan bien
Tú y yo deberíamos vivir bien, cariño, no como el gato y el perro.
Así que no me empujes en ninguna esquina
¿Por qué intentas robar el natty?
Robalo por el quatty
Oye, ¿por qué intentas robar al natty?
Empújalo en la esquina, dile todo tipo de cosas
Y los amo, algo así como ellos, de ninguna manera
Cuando estoy solo sin nadie propio
Todavía todo bien, sabes que quiero decir
Me empujan en la esquina, sí, está bien
Puede estar bien para ti, pero no para mí
Oye, no, no me empujes en ninguna esquina
Llévame a la línea del frente
Quiero ver la cara de todos
No me empujes a ninguna desgracia
Entonces, ¿por qué tú y yo no podemos vivir bien?
Los pájaros y las abejas viven muy bien.
¿Por qué no puedo vivir bien contigo?
Como vives bien conmigo?
No me empujes en ninguna esquina, nada para amar eso
No me empujen en ninguna esquina, de ninguna manera
Toma I de la esquina y pon I en primera línea
Y todo estará tan maldito bien
¿Sabes quién me robó el bolso?
¿Basurero de acero?
Si, tu sabes
Entonces, ¿por qué tratas de robar el natty?
¿De él penique, él penique?
Di, ¿por qué intentas robar el natty?
¿Y empujarlo a un rincón?