Traducción de la letra de la canción The Desert Won't Save You - U.S. Royalty

The Desert Won't Save You (original)

Ain’t got no money for your pretty things
Don’t need no pity just listen to me
Girl you got taste but you got lyin eyes
There’s a strong desert wind
And its creepin, creepin in
Across the waves across the sky
The taste, on your lips
Feel the blood drip down to your open hands
Her eyes, witches eyes
They’ll steal the only soul that you’ve ever known
As we walk down this desert road
Feel the sun leech life from my bones
We both know, there’s no turning back
As the vultures fly overhead
Ah they’re circlin' circlin' the dead
Place your blame down, no one’s goin home
Evenings dawn spread across the tapestry of the sky
Watchful eyes, never knowing quite what they mean
Careful footseps on the waking of the dawn
Watch
Oh this is the season of, my prime
We’re gonna lay her down in the sands of time
Oh baby please you know I’m with you all way
Don’t doubt me now, not another day
Oh sister please, you know I hear you call
I’m gonna lay you down, ah baby now
Oh people please won’t you hear me call
I’ll lay you down, oh sister now, oh baby now
They ain’t comin' for me, ah babe
Our time has come, just let me be

The Desert Won't Save You (traducción)

No tengo dinero para tus cosas bonitas
No necesitas piedad solo escúchame
Chica tienes gusto pero tienes ojos mentirosos
Hay un fuerte viento del desierto
Y su creepin, creepin en
A través de las olas a través del cielo
El sabor, en tus labios
Siente la sangre gotear hasta tus manos abiertas
Sus ojos, ojos de bruja
Te robarán la única alma que hayas conocido
Mientras caminamos por este camino del desierto
Siente la vida de la sanguijuela del sol de mis huesos
Ambos sabemos que no hay vuelta atrás
Mientras los buitres vuelan por encima
Ah, están dando vueltas dando vueltas a los muertos
Deja tu culpa, nadie se va a casa
El amanecer de la tarde se extiende por el tapiz del cielo
Ojos vigilantes, sin saber muy bien lo que significan
Pasos cuidadosos al despertar del alba
Reloj
Oh, esta es la temporada de mi mejor momento
La acostaremos en las arenas del tiempo
Oh cariño, por favor, sabes que estoy contigo todo el camino
No dudes de mí ahora, ni un día más
Oh hermana, por favor, sabes que te escucho llamar
Te voy a acostar, ah bebé ahora
Oh, gente, por favor, ¿no me escucharán llamar?
Te acostaré, oh hermana ahora, oh bebé ahora
Ellos no vienen por mí, ah nena
Ha llegado nuestro momento, solo déjame ser