Traducción de la letra de la canción Anthem - U96

Anthem (original)

Radio video always the same
Bigshots putting more noise in my brain
It’s not real
You’re just a TV face in a TV place
You’re so proper with your suit and tie
If God looked you right in the eye would you follow
Or just turn your face — fall from grace
Your commercial’s universal
Deceit broadcast worldwide
You can’t make me comfortable
Your conscience is a carnival
Well I’ve got something that you can’t buy
I hear you say that you «feel for me»
With your false sense of empathy I don’t swallow
You make the world a wreck when you cash your check
Your clothes are expensive but your words are cheap
I can see that you’re falling asleep at the wheel
It’s gonna be a short ride with the lies you drive
You can’t make me comfortable
Your conscience is a carnival
Well I’ve got something that you can’t buy
And I don’t want my MTV
Or the coffin that you’ve cut for me
I’ve found my answers up in the sky
Come tomorrow
Stay or follow
Will you undermine or understand?
You can’t make me comfortable
Your conscience is a carnival
Well I’ve got something that you can’t buy
And I don’t want my MTV
Or the coffin that you’ve cut for me
I’ve found my answers up in the sky

Anthem (traducción)

Radio video siempre igual
Los peces gordos ponen más ruido en mi cerebro
No es real
Eres solo una cara de TV en un lugar de TV
Eres tan correcto con tu traje y corbata
Si Dios te mirara directamente a los ojos, ¿lo seguirías?
O simplemente voltea la cara: cae en desgracia
Tu comercial es universal
Engaño transmitido en todo el mundo
No puedes hacerme sentir cómodo
Tu conciencia es un carnaval
Bueno, tengo algo que no puedes comprar
Te escucho decir que «sientes por mí»
Con tu falso sentido de empatia no trago
Haces que el mundo sea un desastre cuando cobras tu cheque
Tu ropa es cara pero tus palabras son baratas
Puedo ver que te estás quedando dormido al volante
Va a ser un viaje corto con las mentiras que conduces
No puedes hacerme sentir cómodo
Tu conciencia es un carnaval
Bueno, tengo algo que no puedes comprar
Y no quiero mi MTV
O el ataúd que me cortaste
He encontrado mis respuestas en el cielo
Ven mañana
Quédate o sigue
¿Socavarás o comprenderás?
No puedes hacerme sentir cómodo
Tu conciencia es un carnaval
Bueno, tengo algo que no puedes comprar
Y no quiero mi MTV
O el ataúd que me cortaste
He encontrado mis respuestas en el cielo