Traducción de la letra de la canción Eve Of The War - U96

Eve Of The War (original)

Niemand haette in den letzten Jahren des 20. Jahrhunderts geglaubt
Dass unser menschliches Tun und Lassen beobachtet werden koennte
Aber jenseits des gaehnenden Weltraums blickten Geister
Uns ueberlegen wie wir den Tieren — ungeheure, kalte
Und unheimliche Geister — mit neidischen Augen auf unsere Erde
Bedaechtig und sicher schmiedeten sie ihre Plaene gegen uns
Sind wir oder sie?
Die Herren des Alls?
Wir oder sie?

Eve Of The War (traducción)

Nadie hubiera creído en los últimos años del siglo XX
Que nuestras acciones y omisiones humanas pudieran ser observadas
Pero más allá del bostezo, los espíritus espaciales miraban
Reflexionamos como lo hacemos con los animales, fantásticos, fríos
Y espíritus espeluznantes, con ojos envidiosos en nuestra tierra.
Lento y seguro hicieron sus planes contra nosotros
¿Somos nosotros o ellos?
¿Los señores del universo?
¿Nosotros o ellos?