| Laß uns zwei ein wenig spielen
| juguemos un poco
|
| Bück dich, kriech in jedes Eck
| Agáchate, arrástrate en cada esquina
|
| Wisch mit deinem Haupt die Dielen
| Limpia las tablas del suelo con la cabeza.
|
| Blitzen soll es, wie geleckt
| Debería parpadear como lamido
|
| Heim und Herd
| hogar y hogar
|
| Heim und Herd
| hogar y hogar
|
| Heim und Herd sind Goldes wert
| Hogar y hogar valen su peso en oro
|
| Die Küche sei dein eigen Reich
| La cocina es tu propio reino.
|
| Laß dein Haupt von Dampf benetzen
| Deja que el vapor moje tu cabeza
|
| Grab Deine Hände tief ins Fleisch
| Cava tus manos profundamente en tu carne
|
| Um’s mir noch blutig vorzusetzen
| Para presentármelo todavía ensangrentado
|
| Fühlst du dich
| ¿Te sientes tú mismo?
|
| in Staub und Schmutz
| en polvo y suciedad
|
| Von mir getreten und benutzt?
| ¿Pateado y usado por mí?
|
| Im Spiel der Blumen und der Bienen
| En el juego de las flores y las abejas
|
| Soll deine Schinderei sich lohnen
| ¿Debería valer la pena tu trabajo?
|
| Mußt mir nur weiter trefflich dienen
| Debes seguir sirviéndome bien.
|
| Sonst töten Bienen ihre Drohnen | De lo contrario, las abejas matarán a sus zánganos. |