Traducción de la letra de la canción Heim und Herd - Uebermutter

Heim und Herd (original)

Laß uns zwei ein wenig spielen
Bück dich, kriech in jedes Eck
Wisch mit deinem Haupt die Dielen
Blitzen soll es, wie geleckt
Heim und Herd
Heim und Herd
Heim und Herd sind Goldes wert
Die Küche sei dein eigen Reich
Laß dein Haupt von Dampf benetzen
Grab Deine Hände tief ins Fleisch
Um’s mir noch blutig vorzusetzen
Fühlst du dich
in Staub und Schmutz
Von mir getreten und benutzt?
Im Spiel der Blumen und der Bienen
Soll deine Schinderei sich lohnen
Mußt mir nur weiter trefflich dienen
Sonst töten Bienen ihre Drohnen

Heim und Herd (traducción)

juguemos un poco
Agáchate, arrástrate en cada esquina
Limpia las tablas del suelo con la cabeza.
Debería parpadear como lamido
hogar y hogar
hogar y hogar
Hogar y hogar valen su peso en oro
La cocina es tu propio reino.
Deja que el vapor moje tu cabeza
Cava tus manos profundamente en tu carne
Para presentármelo todavía ensangrentado
¿Te sientes tú mismo?
en polvo y suciedad
¿Pateado y usado por mí?
En el juego de las flores y las abejas
¿Debería valer la pena tu trabajo?
Debes seguir sirviéndome bien.
De lo contrario, las abejas matarán a sus zánganos.