Traducción de la letra de la canción Ruhe Sanft - Uebermutter

Ruhe Sanft (original)

Was war, was wird, soll dich nicht länger jagen
Sorge und Leid, Furcht und Zweifel dich nicht plagen
Was stark war, darf nun schwach sein
Ich werde die Nacht für dich wach sein
Ruhe sanft, kriech in meinen Schoß
Ruhe sanft, lass los, lass los
Ruhe sanft, was schlecht war, ist nun gut
Ruhe sanft und vergiss, was weh tut
Schaust mich an voll Angst und voller Fragen
Musst nichts bereuen, brauchst nicht Lebewohl zu sagen
Was falsch war, ist zu Ende
Blutrot sind meine Hände
Vom Schoß des Weibes kam dein Leben
Nun nimmt sie’s dir, so ist das Leben

(traducción)

Lo que fue, lo que será, ya no debería perseguirte
No te preocupes y la pena, el miedo y la duda te molestan
Lo que era fuerte ahora puede ser débil
Estaré despierto para ti la noche
Descansa en paz, arrástrate en mi regazo
Descansa tranquilo, déjalo ir, déjalo ir
Descanse en paz, lo que era malo ahora es bueno
Descansa en paz y olvida lo que duele
Me miras lleno de miedo y lleno de preguntas
Sin remordimientos, sin necesidad de decir adiós
Lo que estaba mal se acabó
Mis manos son de color rojo sangre
Tu vida salió del vientre de mujer
Ahora te lo quita, así es la vida