Traducción de la letra de la canción Liebe ist Schmerz - Uebermutter

Liebe ist Schmerz (original)

Du hast den schweren Weg gewäehlt
Aus Dornen und aus Steinen
Ich liebe dich so fest ich kann
Und höere Dich nachts weinen
Ich geb Dir viel — Du häeltst es aus
Nicht was du willst
Nur was du brauchst
Liebe ist Schmerz
Schmerz geht vorbei
Liebe ist Qual
Und Erlöesung zugleich
Liebe ist rau
Wie stüermische See
Und ich tu Dir weh
Ich tu Dir weh
Ich höere Dich des Tages flehn
Des Nachts um Gnade schreien
Wahrhaft’ge Liebe läesst's geschehn
Sie straft um zu befreien
Ich geb Dir viel- Du häeltst es aus
Nicht was du willst
Nur was du brauchst

Liebe ist Schmerz (traducción)

Elegiste el camino difícil
De espinas y de piedras
te amo tanto como puedo
Y escucharte llorar por la noche
Te daré mucho, puedes soportarlo
no es lo que quieres
Justo lo que necesitas
el amor es dolor
el dolor pasa
el amor es agonía
Y la salvación al mismo tiempo
el amor es duro
Como mares tormentosos
y te lastimé
te lastimo
Te escucho suplicando por el día
Gritando por piedad en la noche
El verdadero amor hace que suceda
Ella castiga para liberar
Te daré mucho, puedes soportarlo
no es lo que quieres
Justo lo que necesitas