Traducción de la letra de la canción BUGIA - Ukulele, Delta

BUGIA (original)

Volevo essere tuo
Volevi essere mia
Ma so che è una bugia
Già so che non sei più mia
Volevo essere tuo
Volevi essere mia
Ma so che è una bugia
Già so che non sei più mia
Volevo (Volevo, volevo…)
Volevo (Volevo, volevo…)
Volevo (Volevo, volevo…)
Siamo disperati
Noi non ci siamo amati, io ti amato gratis
Sentivo che era strano mentre mi parlavi
Io volevo spogliarti e tu vestita a strati
Serate in locali sbagliati
Roma è la stessa, siamo noi che siamo cambiati
Pantaloni strappati
Amare rendere fragili e ci siamo cascati (Cascati)
Cerchiamo quasi tutti la tua distruzione
C'è chi cerca la droga e chi cerca l’amore
Se me ne parli non farlo per ore
Perché ho il disturbo dell’attenzione
Cerchiamo quasi tutti la tua distruzione
C'è chi cerca la droga e chi cerca l’amore
Se me ne parli non farlo per ore
Oggi voglio il centro dell’attenzione
Se sei timida parla, vedrai che ti passa
Se hai una maschera cambia, vedrai che ti casca
Avvolte troppo insicuro, con le mani in guardia
Avvolte troppo sicuro, con le mani in tasca
Chanel No. 5 sul vestito nuovo
Chanel No. 5 un po' per darsi un tono
Torna da lui se di notte c'è un tuono
Ma quando esce il sole va da un altro uomo
Da un altro uomo
Volevo essere tuo
Volevi essere mia
Ma so che è una bugia
Già so che non sei più mia
Volevo essere tuo
Volevi essere mia
Ma so che è una bugia
Già so che non sei più mia
Più mia, più mia
(Da un altro, da un altro uomo)
Più mia, più mia, più mia (Volevo)
Più mia (Da un altro, da un altro, da un altro uomo)
(No, non sei più mia, no, non sei più mia)
Volevo (Da un altro, da un altro uomo)
Più mia, più mia, più mia
(No, non sei più mia, no non sei più mia)
Già so che non sei più mia
(Da un altro, da un altro uomo)
Volevo essere tua
Volevi essere mio
Ma so che sarà un addio
Già so che non sei più mio
Volevo essere tua
Volevi essere mio
Ma so che sarà un addio
Già so che non sei più mio
Più mia, più mia
(Da un altro, da un altro uomo)
Più mia, più mia, più mia (Volevo)
(Da un altro, da un altro, da un altro uomo)
(No, non sei più mia, no, non sei più mia)
Volevo (Da un altro, da un altro uomo)
Più mia, più mia, più mia
(No, non sei più mia, no non sei più mia)
Già so che non sei più mia
(Da un altro, da un altro uomo)

(traducción)

yo queria ser tuyo
tu querias ser mia
Pero sé que es mentira
ya se que ya no eres mia
yo queria ser tuyo
tu querias ser mia
Pero sé que es mentira
ya se que ya no eres mia
Yo quería (Yo quería, yo quería...)
Yo quería (Yo quería, yo quería...)
Yo quería (Yo quería, yo quería...)
estamos desesperados
No nos amábamos, yo te amaba gratis
Sentí que era extraño mientras me hablabas.
te quise desnudar y te vestiste a capas
Tardes en los lugares equivocados
Roma es la misma, somos nosotros los que hemos cambiado
Pantalones rasgados
Amor para hacer frágil y hemos caído (Cascati)
Casi todos buscamos tu destrucción
Hay quien busca drogas y quien busca amor
Si me lo dices, no lo hagas por horas
porque tengo deficit de atencion
Casi todos buscamos tu destrucción
Hay quien busca drogas y quien busca amor
Si me lo dices, no lo hagas por horas
Hoy quiero el centro de atencion
Si eres tímido habla, verás que te pasa
Si tienes máscara de cambio, verás que te cae encima
Envuelto demasiado inseguro, con las manos en guardia
Envuelto de forma demasiado segura, con las manos en los bolsillos
Chanel No. 5 en el nuevo vestido
Chanel No. 5 un poco para establecer un tono
Vuelve a él si hay truenos en la noche.
Pero cuando sale el sol va a otro hombre
de otro hombre
yo queria ser tuyo
tu querias ser mia
Pero sé que es mentira
ya se que ya no eres mia
yo queria ser tuyo
tu querias ser mia
Pero sé que es mentira
ya se que ya no eres mia
Cuanto más mía, más mía
(De otro, de otro hombre)
Cuanto más mía, más mía, más mía (Quería)
Más mía (De otro, de otro, de otro hombre)
(No, ya no eres mía, no, ya no eres mía)
Yo quería (de otro, de otro hombre)
Cuanto más mía, más mía, más mía
(No, ya no eres mía, no, ya no eres mía)
ya se que ya no eres mia
(De otro, de otro hombre)
yo queria ser tuyo
tu querias ser mia
Pero sé que será un adiós
ya se que ya no eres mia
yo queria ser tuyo
tu querias ser mia
Pero sé que será un adiós
ya se que ya no eres mia
Cuanto más mía, más mía
(De otro, de otro hombre)
Cuanto más mía, más mía, más mía (Quería)
(De otro, de otro, de otro hombre)
(No, ya no eres mía, no, ya no eres mía)
Yo quería (de otro, de otro hombre)
Cuanto más mía, más mía, más mía
(No, ya no eres mía, no, ya no eres mía)
ya se que ya no eres mia
(De otro, de otro hombre)