Traducción de la letra de la canción Clean Slate - Urthboy, Delta

Clean Slate (original)

Looking at a black page, with lines on 'em
Script unwritten of fortune, ironed on 'em
As if a fresh set of lives we designed on 'em
Where my hopes jockey for space, they ride on 'em
How many times has the ink gotta cover it
Before I’m satisfied by what I come up with
You don’t need me to feed you the cookie cutter shit
Just a heart that’s bleeding when you discover it
Friend and a foe, pen and a page
Ay yo a piece of paper can never be set in its ways
But until I bring it to life it’s end of my days
I’m making my bed a maze in my head
It’s why I don’t rap about wealth
You could want it so much that your brain melts
A corporate conveyor belt?
That ain’t me nor Delts
I only ever wrote music that was true to myself
Every slate is clean to me
Cos I’ll be rhyming and shining frequently
And from what I know now what would I change
Unputdownable, every turned page is a clean slate
Every slate is clean to me
Cos I’ll be rhyming and shining frequently
And from what I know now what would I change
Unputdownable, every turned page is a clean slate
(Transmitting live from Smokey’s Haunt)
Each day when I wake I’m living out my fate
Diggin' a nice crate, writtens that I state
And delivered to the plate, turned gentleman primates
Why hate Benjamin for hitting the prime slate
High grade numbers invade, made the verse toy
Not arrogant we stay down to Urthboy
Mainstream is a mess, leaving a dirt void
The Herd murder joints with reverb noise
The suburbs poised the blow, don’t call triple 0
Wrote a message in the smoke saying «bro let it go»
Till nuclear winter snow snap froze the globe
My rap chose the road less travelled for dough
Immaculate road, mansion home matching the green
Same eggplant y’all different aubergine
You jealousy fiends, my team all hate the scene
So we do our own thing, wipe the slate clean
Every slate is clean to me
Cos I’ll be rhyming and shining frequently
And from what I know now what would I change
Unputdownable, every turned page is a clean slate
Every slate is clean to me
Cos I’ll be rhyming and shining frequently
And from what I know now what would I change
Unputdownable, every turned page is a clean slate
Through binoculars his eyes looked timid (yikes)
Focused out beyond city limits
He was told the other side it lies infinite
Not a second to lose, cos no one gains a minute
Every point in the path is there to pivot
Every cast got a character that think they got it figured
Lost souls at the crossroads being delivered
Oasis in the palm of your hands the sand shifted
Heat haze tricks on the brain remain lifted
Prepare yourself for the Alien visit
Watch how you take each step can slide different
Every rhyme that’s written’s a slate of white linen
Every slate is clean to me
Cos I’ll be rhyming and shining frequently
And from what I know now what would I change
Unputdownable, every turned page is a clean slate
Every slate is clean to me
Cos I’ll be rhyming and shining frequently
And from what I know now what would I change
Unputdownable, every turned page is a clean slate

(traducción)

Mirando una página negra, con líneas en ellas
Guión no escrito de la fortuna, planchado sobre ellos
Como si un nuevo conjunto de vidas las diseñáramos
Donde mis esperanzas compiten por el espacio, cabalgan sobre ellas
¿Cuántas veces la tinta tiene que cubrirlo?
Antes de estar satisfecho con lo que se me ocurre
No me necesitas para alimentarte con la mierda del cortador de galletas
Solo un corazón que sangra cuando lo descubres
Amigo y enemigo, bolígrafo y página
Ay yo, un trozo de papel nunca se puede poner en sus caminos
Pero hasta que le dé vida, es el final de mis días.
Estoy haciendo de mi cama un laberinto en mi cabeza
Es por eso que no rapeo sobre la riqueza
Podrías quererlo tanto que tu cerebro se derrita
¿Una cinta transportadora corporativa?
Ese no soy yo ni Delts
Solo escribí música que era fiel a mí mismo.
Cada pizarra está limpia para mí
Porque estaré rimando y brillando con frecuencia
Y por lo que sé ahora, ¿qué cambiaría?
Unputdownable, cada página pasada es una borrón y cuenta nueva
Cada pizarra está limpia para mí
Porque estaré rimando y brillando con frecuencia
Y por lo que sé ahora, ¿qué cambiaría?
Unputdownable, cada página pasada es una borrón y cuenta nueva
(Transmitiendo en vivo desde Smokey's Haunt)
Cada día cuando me despierto estoy viviendo mi destino
Cavando una bonita caja, escritos que digo
Y entregados al plato, convertidos en caballeros primates
¿Por qué odiar a Benjamin por llegar a la pizarra principal?
Los números de alto grado invaden, hicieron el juguete del verso
No somos arrogantes, nos quedamos con Urthboy
La corriente principal es un desastre, dejando un vacío de suciedad
The Herd asesina las articulaciones con ruido de reverberación
Los suburbios prepararon el golpe, no llames triple 0
Escribí un mensaje en el humo que decía "hermano déjalo ir"
Hasta que la nieve del invierno nuclear congeló el mundo
Mi rap eligió el camino menos transitado para la masa
Camino inmaculado, mansión que combina con el verde.
La misma berenjena y todas berenjenas diferentes
Demonios de los celos, mi equipo odia la escena
Así que hacemos lo nuestro, hacemos borrón y cuenta nueva
Cada pizarra está limpia para mí
Porque estaré rimando y brillando con frecuencia
Y por lo que sé ahora, ¿qué cambiaría?
Unputdownable, cada página pasada es una borrón y cuenta nueva
Cada pizarra está limpia para mí
Porque estaré rimando y brillando con frecuencia
Y por lo que sé ahora, ¿qué cambiaría?
Unputdownable, cada página pasada es una borrón y cuenta nueva
A través de binoculares sus ojos se veían tímidos (yikes)
Enfocado más allá de los límites de la ciudad
Le dijeron que al otro lado se encuentra infinito
Ni un segundo que perder, porque nadie gana un minuto
Cada punto en el camino está ahí para pivotar
Cada elenco tiene un personaje que cree que lo entendió
Almas perdidas en la encrucijada siendo entregadas
Oasis en la palma de tus manos la arena se movió
Los trucos de la neblina de calor en el cerebro permanecen elevados
Prepárate para la visita alienígena
Mira cómo das cada paso puede deslizarse diferente
Cada rima que está escrita es una pizarra de lino blanco
Cada pizarra está limpia para mí
Porque estaré rimando y brillando con frecuencia
Y por lo que sé ahora, ¿qué cambiaría?
Unputdownable, cada página pasada es una borrón y cuenta nueva
Cada pizarra está limpia para mí
Porque estaré rimando y brillando con frecuencia
Y por lo que sé ahora, ¿qué cambiaría?
Unputdownable, cada página pasada es una borrón y cuenta nueva