Traducción de la letra de la canción COATTA - Ukulele, Delta

COATTA (original)

È sabato sera vorresti fare di tutto
Ma tu non sai con chi farlo
E quindi scrivi su un gruppo
Sempre solite cose
Sempre il solito posto
Volevi stare con lei
Ma lei non ti ha risposto
E sarà il caldo
E sarà il freddo
E sarà l’università
Ma stasera come sempre di uscire non mi va
Di parlare con le donne della disparità
Mangiando convinte Tofu e Seitan
Passa un’altra notte
Passa un’altra ora, ah
Lei che s’innamora
Lei che resta sola
Passa un’altra notte, eh
Passa un’altre ora, ah
Lei che s’innamora
Lei che resta sola
Lei che fa la coatta
Prende tutto e scappa
Perché quello che ha ormai non le basta
Lei che fa la cotta
Prende tutto e scappa
Perché quello che ha ormai non le basta più
Non le basta più
Mi vuole così tanto che si inventa un gioco
In cui fa finta di volermi poco
Dove mi risponde a tono
In cui non si comporta a modo
Mi porta a vedere un film lento
Prima mi siedo e poi mi addormento
Parla da ore ed io non la reggo
In bocca un drum che però è sempre spento
Pago io
Spendo una piotta perché è fan del bio
Ha un modo tutto suo di credere in Dio
Mi porta a una mostra a vedere quadri
He se avessi tempo farei anche io
Però mi piace e pure tanto
Non so cantare eppure canto
Davanti agli altri mi bacia a stampo
Fa la coatta io faccio il coatto
Passa un’altra notte, eh
Passa un’altre ora, ah
Lei che s’innamora
Lei che resta sola
Passa un’altra notte, eh
Passa un’altre ora, ah
Lei che s’innamora
Lei che resta sola
Lei che fa la coatta
Prende tutto e scappa
Perché quello che ha ormai non le basta
Lei che fa la coatta
Prende tutto e scappa
Perché quello che ha ormai non le basta più
Più, non le basta più, più
E non le basta più
E poi mi tratta male e non le basta più
Non mi vuole parlare, non le basta più
E non le basta più
E non mi basta più
E non le basta più
Non sa più come amare, non le basta più
E non vuole cambiare non le basta più
E non le basto più e non le basta più
Lei che fa la coatta
Lei scappa
Perché quello che ha ormai non le basta
Lei che fa la coatta
Prende tutto e scappa
Perché quello che ha ormai non le basta
Più, Più, non le basta più
Più, Più, non le basta più

(traducción)

Es sabado por la noche quieres hacer de todo
Pero no sabes con quien hacerlo
Y luego escribir sobre un grupo.
Siempre las mismas cosas
Siempre el mismo lugar
tu querias estar con ella
pero ella no te contestó
Y será el calor
y va a hacer frio
Y será la universidad
Pero esta noche, como siempre, no quiero salir
Para hablar con las mujeres sobre la desigualdad
Comer tofu convencido y seitán
pasar otra noche
Pasa otra hora, ah
la que se enamora
la que se queda sola
Pasar otra noche, eh
Pasa otra hora, ah
la que se enamora
la que se queda sola
la que es la coatta
Lo toma todo y se escapa.
Porque lo que tiene a estas alturas no le alcanza
Ella que hace el flechazo
Lo toma todo y se escapa.
Porque lo que tiene a estas alturas ya no le alcanza
ya no le basta
Me quiere tanto que inventa un juego
En que finge quererme un poco
Donde me responde en especie
en el que no se comporta de una manera
Me lleva a una pelicula lenta
Primero me siento y luego me duermo
Lleva horas hablando y no lo soporto
En la boca un tambor que siempre está apagado
yo pago
me gasto una piotta porque es fan de bio
Tiene su propia manera de creer en Dios.
Me lleva a una exposición a ver cuadros.
Él si tuviera tiempo yo también lo haría
pero me gusta y mucho
No puedo cantar y sin embargo canto
Delante de los demás me besa como un molde
El es el forzado yo hago el forzado
Pasar otra noche, eh
Pasa otra hora, ah
la que se enamora
la que se queda sola
Pasar otra noche, eh
Pasa otra hora, ah
la que se enamora
la que se queda sola
la que es la coatta
Lo toma todo y se escapa.
Porque lo que tiene a estas alturas no le alcanza
la que es la coatta
Lo toma todo y se escapa.
Porque lo que tiene a estas alturas ya no le alcanza
Además, ya no es suficiente para ella.
Y ya no le basta
Y luego me trata mal y ya no es suficiente
Ella no quiere hablar conmigo, ya no le basta.
Y ya no le basta
Y ya no me basta
Y ya no le basta
Ya no sabe amar, ya no le basta
Y ella no quiere cambiar, ya no le basta
Y ya no le alcanza ya no le alcanza
la que es la coatta
ella se escapa
Porque lo que tiene a estas alturas no le alcanza
la que es la coatta
Lo toma todo y se escapa.
Porque lo que tiene a estas alturas no le alcanza
Più, Più, ya no le basta
Più, Più, ya no le basta