Traducción de la letra de la canción The Thin Wall - Ultravox

The Thin Wall (original)

The sound is on the visions move
The image dance starts once again
They shuffle with a bovine grace and glide in syncopation
Just living lines from books we’ve read
With atmospheres of days gone by With paper smiles
The screenplay calls a message for the nation
Chorus:
And those who sneer will fade and die
And those who laugh will surely fall
And those who know will always feel their backs against the thin wall
The thin wall
Thin wall
Grey men who speak of victory
Shed light upon their stolen life
They drive by night and act as if they’re moved by unheard music
To step in time and play the part
With velvet voices smooth and cold
Their power games a game no more
And long the chance to use it
(Chorus)
And those who dance will spin and turn
And those who wait will wait no more
And those talk will hear the word
And those who sneer will fade and die
And those who laugh will surely fall
And those who know will always feel their backs against the thin wall
The thin wall
Thin wall
The thin wall (Repeat 3 times)
And those who dance
The thin wall
And those who talk

The Thin Wall (traducción)

El sonido está en el movimiento de las visiones
La danza de la imagen comienza una vez más.
Se arrastran con gracia bovina y se deslizan en síncopa
Solo líneas vivas de libros que hemos leído
Con atmósferas de antaño Con sonrisas de papel
El guión llama a un mensaje para la nación
Coro:
Y aquellos que se burlan se desvanecerán y morirán
Y los que ríen seguramente caerán
Y aquellos que saben siempre sentirán sus espaldas contra la delgada pared
la pared delgada
Pared delgada
Hombres grises que hablan de victoria
Arrojar luz sobre su vida robada
Conducen de noche y actúan como si estuvieran movidos por una música inaudita
Para avanzar en el tiempo y desempeñar el papel
Con voces aterciopeladas suaves y frías
Sus juegos de poder no son más un juego
Y larga la oportunidad de usarlo
(Coro)
Y los que bailan girarán y girarán
Y los que esperan no esperarán más
Y los que hablan oirán la palabra
Y aquellos que se burlan se desvanecerán y morirán
Y los que ríen seguramente caerán
Y aquellos que saben siempre sentirán sus espaldas contra la delgada pared
la pared delgada
Pared delgada
La pared delgada (Repetir 3 veces)
y los que bailan
la pared delgada
Y los que hablan