Traducción de la letra de la canción Hurricane II - Ume

Hurricane II (original)

I unleash
like a hurricane
raging
please stay safe in my eye
when I pull you like the tides
closer and then far far out
oh I proclaim
her hurricane
hurts the same
I’m sorry for eroding our shores
please help me rebuild
I’ll gather the sands of time in my hands
and smooth the shoals with you
Oh I proclaim
her hurricane
it hurts the same
dear please stay
assured of me
always
please stay assured
I am yours

Hurricane II (traducción)

yo desato
como un huracán
furioso
por favor mantente a salvo en mi ojo
cuando te jalo como las mareas
más cerca y luego lejos lejos
oh yo proclamo
su huracán
duele lo mismo
Lo siento por erosionar nuestras costas
por favor ayúdame a reconstruir
Reuniré las arenas del tiempo en mis manos
y allanar los bajíos contigo
Oh yo proclamo
su huracán
me duele lo mismo
querida por favor quédate
seguro de mi
siempre
por favor manténgase seguro
Soy todo tuyo