Traducción de la letra de la canción Too Big World - Ume

Too Big World (original)

I’ve fought through clouds
I’ve wrestled rain
I’ve fought through clouds
I’ve wrestled rain
You’re not the cause
No, I’m to blame
It’s hard to see to the stars
When you’re caught in the storm
And I died trying, and everything I knew
Just to keep us safe
Just to keep from you
And if you’re lost
And if you’re lost, I’m lost
End this tormenting if it can’t be had
For me
It’s hard to be
An uncommon thief
When you’re lost
And in the need
And I died trying, and everything I knew
Just to keep us safe
Just to keep from you
And if you’re lost
And if you’re lost, I’m lost
End this tormenting if it can’t be had
For me
And if you turn away
And time and time again
And if you will return
Well, I will wait
And I died trying, and everything I knew (and I will wait)
Just to keep us safe
Just to keep from you (and I will wait)
And if you’re lost
And if you’re lost, I’m lost (and I will wait)
End this tormenting if it can’t be had
For me
Before you turn away
And time and time again
And if I call your name
Will I feel you again?
Woo woo woo-ooh
Woo woo woo-ooh

(traducción)

He luchado a través de las nubes
he luchado contra la lluvia
He luchado a través de las nubes
he luchado contra la lluvia
tu no eres la causa
No, yo tengo la culpa
Es difícil ver las estrellas
Cuando estás atrapado en la tormenta
Y morí en el intento, y todo lo que sabía
Solo para mantenernos a salvo
Solo para mantenerte alejado
Y si estás perdido
Y si estás perdido, estoy perdido
Poner fin a este tormento si no se puede tener
Para mí
es dificil ser
Un ladrón poco común
cuando estas perdido
Y en la necesidad
Y morí en el intento, y todo lo que sabía
Solo para mantenernos a salvo
Solo para mantenerte alejado
Y si estás perdido
Y si estás perdido, estoy perdido
Poner fin a este tormento si no se puede tener
Para mí
Y si te alejas
Y una y otra vez
Y si volverás
Bueno, esperaré
Y morí en el intento, y todo lo que sabía (y esperaré)
Solo para mantenernos a salvo
Solo para alejarme de ti (y esperaré)
Y si estás perdido
Y si estás perdido, estoy perdido (y esperaré)
Poner fin a este tormento si no se puede tener
Para mí
antes de que te alejes
Y una y otra vez
Y si llamo tu nombre
¿Te volveré a sentir?
Woo woo woo-ooh
Woo woo woo-ooh