Traducción de la letra de la canción By the Way... Fallon's Alive - Umläut

By the Way... Fallon's Alive (original)

Sun sets early in December
Like made of brick the dark gets thick
And hard to get through
And it´s freezing and it´s cold
I am told
I’m inside not part of the game
It always ends the same
Turn the TV on again
The coast is clear and help is near
And easy to come by
And I still know that old face
There’s no trace
Gone for long?
Did she end up in space?
This is where he says:
«And by the way… Fallon’s still alive»
What matters then anyway?
And I think I know it from here
One foot in front of the other
Until I reach solid ground
Pounding through another December
Though it’s really not that hard
Feeling quite a spark
Of the blood starting to flow
And it grows out of all the covers I know
Just as he goes:
«And by the way… Fallon’s still alive»
What matters then anyway?
And I think I know it from here
One foot in front of the other
Until I reach solid ground
And home is where I’m bound
And I like what I’ve found

(traducción)

El sol se pone a principios de diciembre
Como hecho de ladrillo, la oscuridad se espesa
Y difícil de atravesar
Y hace mucho frío y hace frío
Me dijeron
Estoy dentro, no soy parte del juego
Siempre termina igual
Enciende la TV de nuevo
La costa está despejada y la ayuda está cerca
Y fácil de conseguir
Y todavía conozco esa vieja cara
no hay rastro
¿Se fue por mucho tiempo?
¿Terminó ella en el espacio?
Aquí es donde dice:
«Y por cierto… Fallon sigue vivo»
¿Qué importa entonces de todos modos?
Y creo que lo sé desde aquí
Un pie en frente del otro
Hasta que llegue a tierra firme
Golpeando a través de otro diciembre
Aunque en realidad no es tan difícil
Sintiendo toda una chispa
De la sangre que comienza a fluir
Y crece de todas las portadas que conozco
Así como él va:
«Y por cierto… Fallon sigue vivo»
¿Qué importa entonces de todos modos?
Y creo que lo sé desde aquí
Un pie en frente del otro
Hasta que llegue a tierra firme
Y el hogar es donde estoy atado
Y me gusta lo que he encontrado