Traducción de la letra de la canción Holiday in Suburbia (Where's the Fun) - Umläut

Holiday in Suburbia (Where's the Fun) (original)

I run out of things to say
It won’t stop me though in any way
I don’t rush in head over heels
I tread water until time reveals
Oh oh.
And it shortens your breath
Filling out the void between your birth and death
And I cannot hit the booze
It hits me back quite hard — I tend to loose
So I just try to go by ear
Hide under covers until time is near
Oh oh, And it shortens your breath
Filling out the void between your birth and death
Uh, Just too much time here in suburbia
Switching between despair and megalomania
It’s to late for me to run
Carefull what you wish for son
Where’s the fun?
Run fast, hurry up and wait
Work hard maybe you’ll get paid
I would like to shine, not just stand in line
For some sort of sign, that this life I’ve got is mine!
But it’s racing this heart
Keep calm and keep smiling as I fall apart!
Uh, Just to much time here in suburbia
Switching between despair and megalomania
It’s to late for me to run
Carefull what you wish for son
Where’s the fun?

Holiday in Suburbia (Where's the Fun) (traducción)

Me quedo sin cosas que decir
No me detendrá de ninguna manera
No me apresuro en la cabeza sobre los talones
Pilo en el agua hasta que el tiempo lo revele
oh oh
Y te acorta la respiración
Llenando el vacío entre tu nacimiento y tu muerte
Y no puedo golpear el alcohol
Me golpea bastante fuerte en la espalda, tiendo a perder
Así que solo trato de ir de oído
Escóndete bajo las sábanas hasta que se acerque el momento
Oh oh, y te acorta la respiración
Llenando el vacío entre tu nacimiento y tu muerte
Uh, demasiado tiempo aquí en los suburbios
Cambiando entre la desesperación y la megalomanía
Es demasiado tarde para correr
Cuidado con lo que deseas para hijo
¿Dónde está la diversión?
Corre rápido, date prisa y espera
Trabaja duro tal vez te paguen
Me gustaría brillar, no solo hacer fila
¡Para algún tipo de señal, que esta vida que tengo es mía!
Pero está corriendo este corazón
¡Mantén la calma y sigue sonriendo mientras me derrumbo!
Uh, solo demasiado tiempo aquí en los suburbios
Cambiando entre la desesperación y la megalomanía
Es demasiado tarde para correr
Cuidado con lo que deseas para hijo
¿Dónde está la diversión?