Traducción de la letra de la canción Samurai Futaba - Umläut

Samurai Futaba (original)

Caught in a need
Feeling like the thing that wouldn´t leave
Just a speedball away
Bobby D came by but wouldn´t stay
And it´s been seven nights in a row
No one knows cause I still steal the show
Franticly I climb
Going through the motions to sublime
Out of my element
What’s that sound?
Like Samurai Futaba
I stumble around
All joking aside
A physical likeness I can´t hide
A hero walks through the door
As a shattered cowboy hits the floor
And I´ve been wanting it for so long
But somehow I always get it wrong
Reaching for that sword
May have been a short run, but are bored?
Out of my element
What’s that sound?
Like Samurai Futaba
I stumble around
How can it get any worse?
How can it get any worse?
Out of my element
What’s that sound?
Like Samurai Futaba
I stumble around

(traducción)

Atrapado en una necesidad
Sintiéndome como la cosa que no se iría
A solo un speedball de distancia
Bobby D vino pero no se quedó
Y han sido siete noches seguidas
Nadie sabe porque todavía me robo el show
Frenéticamente subo
Pasando por los movimientos para sublimar
Fuera de mi elemento
¿Qué es ese sonido?
como samurái futaba
me tropiezo
Bromas aparte
Un parecido físico que no puedo ocultar
Un héroe entra por la puerta.
Como un vaquero destrozado golpea el suelo
Y lo he estado deseando por tanto tiempo
Pero de alguna manera siempre me equivoco
Alcanzando esa espada
Puede que haya sido una tirada corta, pero ¿está aburrido?
Fuera de mi elemento
¿Qué es ese sonido?
como samurái futaba
me tropiezo
¿Cómo puede empeorar?
¿Cómo puede empeorar?
Fuera de mi elemento
¿Qué es ese sonido?
como samurái futaba
me tropiezo