Traducción de la letra de la canción Çaresizim - Umut Timur

Çaresizim (original)

Bu yürek seni çok sevdi
Gönül eğlendirmek değil, ebedi
Avucundaki umut, dolu dumansa
İhtimali bile severim
Sana çağresizim
Katlanmak mı yoksa, baş etmek mi daha zor?
Çağresizliğimin çaresine çare ol
Bu kalbe evet dersen içim içime sığmayacak
Her görüşümde ilk görüşüm gibi sana kanım kaynayacak
Kısa bir bakışın bile sanki uzun bir hikaye
Yabana atma beni, derdime ol çare
Herşeyimi koydum ortaya yok bende gizli saklı
Şans kapıya yeter ki dayansın sana zaten açık kapım
Eğer ki beni benden alıkoyacaksa senin söylemin
O zaman başlasın, zıvanadan çıkmama eylemi
Bil ki çok sevdim herkesten
Herşeyden çok sevdim her derdin
Çaresi var derler ama ben sana çaresizim
Bu yürek seni çok sevdi
Gönül eğlendirmek değil, ebedi
Avucundaki umut, dolu dumansa
İhtimali bile severim
Sana çağresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Bu kalp san yol aldı
Kaptansız itirazsız
Keşke bu baş koyduğum yola eşlik etsem ne gerek var yanlız
Benim olmayışımın bir anlamı olmalı
Uykusuz kaldığım gecelerin artık bir sonu olmalı
Sonu böyle sensiz, çaresiz olmamalı
Çare kelimesine çare bulamadım sözlükten çıkmalı
Yarını olmayan bir hayat bıraktın şimdi bana
Ama bensiz mutluysan hep öyle kal
Dur be yüreğim dur, kabullenmek yakışır mı sana?
İmkansız gibi görünse de savaşırım benim olduğun güne kadar
Bil ki çok sevdim herşeyden, herkesten çok sevdim
Her derdin çaresi vardır derler ama sana çaresizim
Bu yürek seni çok sevdi
Gönül eğlendirmek değil, ebedi
Avucundaki umut, dolu dumansa
İhtimalini bile severim
Sana çağresizim
Sana çaresizim (Sana çaresizim)
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim (Çaresizim)
Sana çaresizim
Ein Problem melden

(traducción)

este corazon te amaba tanto
El corazón no es para entretener, es eterno
Si la esperanza en tu palma está llena de humo
Incluso me gusta la posibilidad
te estoy llamando
¿Es más difícil soportarlo o sobrellevarlo?
Cuida mi insensibilidad
si le dices que si a este corazon no voy a caber dentro
Cada vez que te veo me hierve la sangre como la primera vez que te vi
Incluso una breve mirada es como una larga historia.
No me tires, sé la solución a mi problema
Pongo mi todo, no se revela, estoy escondido
Mientras la suerte esté en la puerta, mi puerta ya está abierta para ti.
Si tu discurso me va a alejar de mi
Entonces que empiece, el acto de no ir de las manos
saber que te amo mas que a todos
te amaba más que a nada
Dicen que hay una solución, pero estoy indefenso para ti.
este corazon te amaba tanto
El corazón no es para entretener, es eterno
Si la esperanza en tu palma está llena de humo
Incluso me gusta la posibilidad
te estoy llamando
estoy desesperado por ti
estoy desesperado por ti
estoy desesperado por ti
estoy desesperado por ti
Este corazón se puso amarillo
sin capitán
Quisiera poder acompañarte en este camino que me propongo, ¿cuál es la necesidad?
Mi ausencia debe significar algo
Las noches de insomnio deben terminar ahora
Así es como termina sin ti, no debe ser indefenso
No pude encontrar una cura para la palabra curar, debería eliminarse del diccionario.
Me dejaste una vida sin mañana ahora
Pero si eres feliz sin mí, quédate así
Detente, corazón mío, detente, ¿te conviene aceptar?
Aunque parezca imposible luchare hasta el dia que seas mia
Que sepas que te amaba más que a nada, te amaba más que a nadie
Dicen que todo problema tiene solución, pero yo estoy indefenso para ti.
este corazon te amaba tanto
El corazón no es para entretener, es eterno
Si la esperanza en tu palma está llena de humo
Incluso me gusta la posibilidad
te estoy llamando
Estoy desesperado por ti (Estoy desesperado por ti)
estoy desesperado por ti
estoy desesperado por ti
Estoy indefenso para ti (Estoy indefenso)
estoy desesperado por ti
Ein problema de fusión