Letras de Liquor Store - Uncle Lucius

Liquor Store (original)

Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
I was born on a train on the fourth of July
Bout the time that my dad died in Nam
Wasn’t given a chance or even a name
Spent a night in my sweet mama’s arms
Then she gave me away to a railyard bum
Who drank bourbon and walked with a limp
Been a riding these rails since I drew my first breath
Guess to die here would only seem fit
So won’t ya please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
I put thirty-two grand on a horse named Believe
And the jockey fell off of it’s back
Now I’m really in deep with the shark this time
He’ll kill me for cuttin me slack
And my wife and my son are all I think about
And the pain is just too much to bear
So I’m searching for grace in the bottle tonight
Ever fearful of what’s drawing near
So mister please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Daddy hit her too hard on the days he was drunk
And quite often he’d touch her all wrong
So she grew up without a clue in the world
Just about what love really was
Now you’ll find her up town selling pleasure for cash
To only the worst kind of men
There’s a hole in her soul that she fills with a drink
And tonight she’ll cry out again
Won’t you please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand

(traducción)

Llévame a la tienda de licores ahora
Necesito mi veneno cerca
Llévame a la tienda de licores ahora
El diablo me ha dado una mano ociosa
Nací en un tren el cuatro de julio
Sobre el momento en que mi padre murió en Nam
No se le dio una oportunidad o incluso un nombre
Pasé una noche en los brazos de mi dulce mamá
Luego me entregó a un vagabundo ferroviario
Quien bebió bourbon y caminó cojeando
He estado montando estos rieles desde que respiré por primera vez
Supongo que morir aquí solo parecería apropiado
Entonces, ¿no, por favor, ahora?
Llévame a la tienda de licores ahora
Necesito mi veneno cerca
Llévame a la tienda de licores ahora
El diablo me ha dado una mano ociosa
Puse treinta y dos de los grandes en un caballo llamado Believe
Y el jockey se cayó de su espalda
Ahora estoy realmente en lo profundo con el tiburón esta vez
Me matará por aflojarme
Y mi esposa y mi hijo son todo lo que pienso
Y el dolor es demasiado para soportar
Así que estoy buscando gracia en la botella esta noche
Siempre temeroso de lo que se acerca
Así que señor por favor ahora
Llévame a la tienda de licores ahora
Necesito mi veneno cerca
Llévame a la tienda de licores ahora
El diablo me ha dado una mano ociosa
Papá la golpeaba demasiado fuerte los días que estaba borracho
Y muy a menudo la tocaba mal
Entonces ella creció sin una pista en el mundo
Justo sobre lo que realmente era el amor
Ahora la encontrarás en la ciudad vendiendo placer por dinero en efectivo
A solo el peor tipo de hombres
Hay un agujero en su alma que ella llena con un trago
Y esta noche ella gritará de nuevo
por favor ahora
Llévame a la tienda de licores ahora
Necesito mi veneno cerca
Llévame a la tienda de licores ahora
El diablo me ha dado una mano ociosa
Llévame a la tienda de licores ahora
Necesito mi veneno cerca
Llévame a la tienda de licores ahora
El diablo me ha dado una mano ociosa