Traducción de la letra de la canción A desert in the heart - Undying

A desert in the heart (original)

Lost- he’s surely lost now
When he tries to strip himself of a past
That keeps holding on
So many times before I’ve tried to let go
To peel off deception’s mask
But hid my fears behind walls of sorrow
And like a cold, bitter chill one cannot shake
Disillusionment sits by my side
(so in her I must confide)
She tells me dark secrets and grim tales of regrets
She tells me:
Love is not lost, it dies like all things do
Buried in the backyard where a lone dove cries
Alone — no one to share her days with
She chokes on the stale dry air of memories
She chokes on the words she says to no one at night
And whispers her questions to the walls
And drifts to sleep
No one there to share her dreams
And oh how it hurts to see tears fall from her eyes
Into the desert some are sent to starve
Weary and weak they make their way home
And though our tired hearts will bear the scars
Let us find who we are
Buried in the night’s shadows
I await the dawn of a new day
Hold my hand, come with me
To the skies let us shout battle hymns
Lust and love waging war to the very end
Let us stomp on heavens below
Let us not be afraid (for life wears a new face)
Love is not lost, it dies like all things do
Buried in the backyard where a lone dove cries
And waits for broken wings to heal… To fly again someday

A desert in the heart (traducción)

Perdido, seguramente está perdido ahora
Cuando trata de despojarse de un pasado
Eso sigue aguantando
Tantas veces antes he tratado de dejarlo ir
Para quitar la máscara del engaño
Pero escondí mis miedos detrás de muros de dolor
Y como un frío y amargo escalofrío que uno no puede sacudir
La desilusión se sienta a mi lado
(así que en ella debo confiar)
Ella me cuenta oscuros secretos y sombrías historias de arrepentimientos
Ella me dice:
El amor no se pierde, muere como todas las cosas
Enterrado en el patio trasero donde llora una paloma solitaria
Sola, sin nadie con quien compartir sus días
Se ahoga con el aire viciado y seco de los recuerdos
Se atraganta con las palabras que le dice a nadie por la noche
Y susurra sus preguntas a las paredes
y se va a dormir
Nadie allí para compartir sus sueños
Y oh como duele ver lagrimas caer de sus ojos
Al desierto algunos son enviados a morir de hambre
Cansados ​​y débiles hacen su camino a casa
Y aunque nuestros corazones cansados ​​llevarán las cicatrices
Encontremos quienes somos
Enterrado en las sombras de la noche
Espero el amanecer de un nuevo día
Toma mi mano, ven conmigo
A los cielos gritemos himnos de batalla
Lujuria y amor en guerra hasta el final
Pisoteemos los cielos abajo
No tengamos miedo (pues la vida tiene un rostro nuevo)
El amor no se pierde, muere como todas las cosas
Enterrado en el patio trasero donde llora una paloma solitaria
Y espera a que las alas rotas sanen... Para volver a volar algún día