Traducción de la letra de la canción Born Again - Undying

Born Again (original)

Where the footsteps of one culture tread
The righteous still sing
As we march to the tune of «humanity's» hymn
A restless night awaits the dawn of a silent spring
Our mythos and this way of life
Have led us astray — disconnected
We’ve stepped outside the circle and into the reign
For they so loathe the world
Children search for heavenly bliss
And abandon this sacred earth
Damnation — the chance I am willing to take
For life everlasting I return to the womb
Day by day — from birth
Page by page — the script we enact
To an unsound story of conquest and glory
By a culture about to collapse
Blood flows from the fountains
Of bondage and brutality
(this captive earth to flood)
As one whom the mother caresseth
So will I comfort you
Through every waking moment
The pleading whispers of mother culture
Are spoken softly in my ears
Begging me to turn my back
Instead I shun her lies
With the truth of a newfound worldview
I’m deaf to salvation’s cry
For they so loathe the world
Children search for heavenly bliss
And abandon this sacred earth
Damnation — the chance I am willing to take
For life everlasting I return to the womb
My blood for her blood, my breath for her breath
Back into her arms, to the place we belong
Mother culture reborn and I again to the earth
To break the chains, to give freedom a name
And put the life back in living

(traducción)

Donde pisan los pasos de una cultura
Los justos todavía cantan
Mientras marchamos al son del himno de la «humanidad»
Una noche inquieta espera el amanecer de una primavera silenciosa
Nuestros mitos y esta forma de vida
Nos han llevado por mal camino, desconectados
Hemos salido del círculo y entrado en el reinado
Porque detestan tanto el mundo
Los niños buscan la dicha celestial
Y abandonar esta tierra sagrada
Maldición: el riesgo que estoy dispuesto a correr
Por la vida eterna vuelvo al útero
Día a día, desde el nacimiento
Página por página: el guión que representamos
A una historia poco sólida de conquista y gloria
Por una cultura a punto de colapsar
La sangre brota de las fuentes
De esclavitud y brutalidad
(esta tierra cautiva a inundar)
como a quien la madre acaricia
Así te consolaré
A través de cada momento de vigilia
Los susurros suplicantes de la cultura madre
se hablan suavemente en mis oídos
Rogándome que le dé la espalda
En cambio, evito sus mentiras
Con la verdad de una nueva visión del mundo
Estoy sordo al grito de salvación
Porque detestan tanto el mundo
Los niños buscan la dicha celestial
Y abandonar esta tierra sagrada
Maldición: el riesgo que estoy dispuesto a correr
Por la vida eterna vuelvo al útero
Mi sangre por su sangre, mi aliento por su aliento
De vuelta a sus brazos, al lugar al que pertenecemos
Madre cultura renace y yo de nuevo a la tierra
Para romper las cadenas, para darle un nombre a la libertad
Y poner la vida de nuevo en vivir