Traducción de la letra de la canción Die Stimme tief in mir - Unherz

Die Stimme tief in mir (original)

Ich starre aus dem Fenster,
Nur ein leerer Blick.
Was geschehn ist, ist geschehn
Oder gibt es ein Zurück?
Die Worte sind gefallen,
Sie liegen schwer in mir.
Wie eine unendliche Last,
Bin ich zu dumm um zu kapiern, heheeey.
Töne klingen leise,
Haben ihren Sinn verlorn.
Gedanken wehn wie Wind
Durch mein Gehirn,
Durch mein Gehirn.
Wortlos sitz ich hier,
Die Welt scheint still zu stehn.
Halt ich dich fest
Oder lass ich dich einfach gehn?
Refrain:
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Mein Kopf scheint leer,
Zu denken nicht bereit.
Es ist die Angst,
Die Angst vor Einsamkeit.
Wie gelähmt sitze ich da,
Und spühre in der Tiefe,
Dieses Gefühl und wie sehr ich dich doch liebe.
Refrain:
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?

(traducción)

miro por la ventana
Sólo una mirada en blanco.
Lo hecho, hecho está
¿O hay regreso?
las palabras cayeron
Yacen pesados ​​en mí.
como una carga sin fin
¿Soy demasiado estúpido para entenderlo, heheeey.
los tonos suenan suaves,
Han perdido el sentido.
Los pensamientos soplan como el viento
a través de mi cerebro
a través de mi cerebro
Me siento aquí sin una palabra
El mundo parece haberse detenido.
yo te sostengo fuerte
¿O simplemente te dejo ir?
Abstenerse:
La voz muy dentro de mí
Me lo advirtió tantas veces.
Y no pude entenderla
¿O me importaba un carajo?
¿Ya te perdí?
O hay una manera
Un futuro para los dos
o vendré
¿O llego demasiado tarde?
mi cabeza parece vacía
No estoy listo para pensar.
es el miedo
El miedo a la soledad.
Que paralizado estoy sentado alli
Y sentir en el fondo
Ese sentimiento y lo mucho que te amo.
Abstenerse:
La voz muy dentro de mí
Me lo advirtió tantas veces.
Y no pude entenderla
¿O me importaba un carajo?
¿Ya te perdí?
O hay una manera
Un futuro para los dos
o vendré
¿O llego demasiado tarde?
La voz muy dentro de mí
Me lo advirtió tantas veces.
Y no pude entenderla
¿O me importaba un carajo?
¿Ya te perdí?
O hay una manera
Un futuro para los dos
o vendré
La voz muy dentro de mí
Me lo advirtió tantas veces.
Y no pude entenderla
¿O me importaba un carajo?
¿Ya te perdí?
O hay una manera
Un futuro para los dos
o vendré
¿O llego demasiado tarde?