Traducción de la letra de la canción König ohne Krone - Unherz

König ohne Krone (original)

Ich lag gefesselt vor dem Pranger
Und blickte in die Höllenbrut
Vor mir mein Weib, sie war hochschwanger
Es war mein Sohn, den sie in sich trug
Ich sah die Angst in ihren Augen
Als der Henker vor sie trat
Mit Wonne hat er sie gefoltert
Bestialisch geschändet auf die schlimmste Art
Heil, mein Schwert, gepriesen unser Gott
Mit seiner Kraft führ ich die Sünder zum Schafott
Gerecht, fromm und wild war einst mein Ebenbild
Mich sühnt es nach Rache
Meine Wut wird gestillt
Ich bin der König ohne Krone, ohne Reich und ohne Thron
Über mir die gold’ne Sonne, sie ist mein Schutzpatron
Mein Schwert, meine Krone hole ich mir zurück
Ich bin der einzig wahre König, bin Gottes Glück
Verraten von dem eig’nen Blut
Sie hier zu seh’n mit seinem Blick
Die Treue hat er mir geschworen
Dabei wollte er nur meinen Hals am Strick
Er will den Thron, er will die Macht
Doch eines hat er nicht bedacht
Ich bin König von Gottes Segen
Er leitet mich auf allen Wegen
Heil, mein Schwert, gepriesen unser Gott
Mit seiner Kraft führ ich die Sünder zum Schafott
Gerecht, fromm und wild war einst mein Ebenbild
Mich sühnt es nach Rache
Meine Wut wird gestillt
Ich bin der König ohne Krone, ohne Reich und ohne Thron
Über mir die gold’ne Sonne, sie ist mein Schutzpatron
Mein Schwert, meine Krone hole ich mir zurück
Ich bin der einzig wahre König, bin Gottes Glück
Heil, mein Schwert, gepriesen unser Gott
Mit seiner Kraft führ ich die Sünder zum Schafott
Gerecht, fromm und wild war einst mein Ebenbild
Mich sühnt es nach Rache
Meine Wut wird gestillt
Ich bin der König ohne Krone, ohne Reich und ohne Thron
Über mir die gold’ne Sonne, sie ist mein Schutzpatron
Mein Schwert, meine Krone hole ich mir zurück
Ich bin der einzig wahre König, bin Gottes Glück

König ohne Krone (traducción)

Estaba atado frente a la picota
Y miró en el engendro del infierno
Antes de mí, mi esposa, estaba muy embarazada
Era mi hijo el que llevaba
Vi el miedo en sus ojos
Cuando el verdugo se paró frente a ella
la torturaba con deleite
Brutalmente violada de la peor manera
Salve mi espada, bendito nuestro Dios
Con su poder llevo a los pecadores al patíbulo
Justo, piadoso y salvaje fue una vez mi imagen
anhelo venganza
Mi ira se calma
Soy el rey sin corona, sin reino y sin trono
Sobre mí el sol dorado, es mi santo patrón
Recuperaré mi espada, mi corona
Soy el único rey verdadero, soy la felicidad de Dios.
Traicionado por su propia sangre
Verte aquí con sus ojos
me juro lealtad
Solo quería mi cuello en la cuerda
Quiere el trono, quiere el poder
Pero él no consideró una cosa
soy rey ​​por las bendiciones de dios
Él me guía por todos los caminos
Salve mi espada, bendito nuestro Dios
Con su poder llevo a los pecadores al patíbulo
Justo, piadoso y salvaje fue una vez mi imagen
anhelo venganza
Mi ira se calma
Soy el rey sin corona, sin reino y sin trono
Sobre mí el sol dorado, es mi santo patrón
Recuperaré mi espada, mi corona
Soy el único rey verdadero, soy la felicidad de Dios.
Salve mi espada, bendito nuestro Dios
Con su poder llevo a los pecadores al patíbulo
Justo, piadoso y salvaje fue una vez mi imagen
anhelo venganza
Mi ira se calma
Soy el rey sin corona, sin reino y sin trono
Sobre mí el sol dorado, es mi santo patrón
Recuperaré mi espada, mi corona
Soy el único rey verdadero, soy la felicidad de Dios.