Traducción de la letra de la canción Seite an Seite - Unherz

Seite an Seite (original)

Niemand hat gefragt ob du geboren werden willst
oder dir gesagt was dieses Leben mit sich bringt
wie ein Sprung ins nichts, ganz einfach vorbestimmt,
ein Teil einer Geschichte die immer wieder neu beginnt
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite
Keine Angst vor Tränen und bittersüssem Hass
Auf deiner Zunge brennt Metallischer Geschmack
doch ich flieg an deiner Seite und reib mich für dich auf
Immer schneller, immer weiter, bis zur Sonne hoch hinauf
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite
Niemand hat gefragt ob du geboren werden willst
oder dir gesagt was dieses Leben mit sich bringt
Solang mich meine Schwingen tragen, meine Kraft ausreicht
Solange fliege ich mit dir Seite an Seite
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite

(traducción)

Nadie preguntó si querías nacer
O te dije lo que implica esta vida
como un salto a la nada, simplemente predeterminado,
parte de una historia que comienza una y otra vez
Ven agárrate fuerte y vuela conmigo
sube y sube y sube
hasta sentir el sol en tus alas
Vuelo contigo lado a lado
Sin miedo a las lágrimas y al odio agridulce
Sabor metálico quema en tu lengua
pero vuelo a tu lado y me desgaste por ti
Más y más rápido, más y más lejos, todo el camino hasta el sol
Ven agárrate fuerte y vuela conmigo
sube y sube y sube
hasta sentir el sol en tus alas
Vuelo contigo lado a lado
Nadie preguntó si querías nacer
O te dije lo que implica esta vida
Mientras mis alas me lleven, mi fuerza es suficiente
Mientras vuelo contigo lado a lado
Ven agárrate fuerte y vuela conmigo
sube y sube y sube
hasta sentir el sol en tus alas
Vuelo contigo lado a lado