Traducción de la letra de la canción Dreamstate - Universal Mind Project

Dreamstate (original)

A blur in wich I’m caught feels all my life is wrapped in chains there’s
no one else to blame for my weakness to stand.
Raise the knife again this time the enemy is me.
Ignoring all I am, plagued by insecurity.
Stay, the reason of your fall is nothing but this prideful blindfold.
Don’t you lie to yourself!
They never told me why I’m breathing
no purpose in life.
They’ve spread the puzzle so we’ll never get to make it complete.
Stay, there’re reasons to find the cure to your own insanity.
Twisted and torn you won’t get any further.
Spinning in circles in your dreamstate
have you just wondered what is your fate?
what you believe in now?
Break out the circle of your dreamstate
Have you forgotten what is your fate?
Who you believe in, now?
Controlling all I see, dictating what I feel
my consciousness has been put a long time now back to sleep.
These chains of tortured flesh
poisoned by their commands
How can I break free?
I’m hiding within
the damage they have done to me.
Stay, the reason of your fall is nothing but this prideful blindfold.
Spinning in circles in your dreamstate
Have you just wondered what is your fate?
What you believe in, now?
Break out the circle of your dreamstate
Have you forgotten what is your fate?
Who you believe in, now?

Dreamstate (traducción)

Un borrón en el que estoy atrapado siente que toda mi vida está envuelta en cadenas hay
nadie más a quien culpar por mi debilidad para estar de pie.
Levanta el cuchillo de nuevo esta vez el enemigo soy yo.
Ignorando todo lo que soy, acosado por la inseguridad.
Quédate, la razón de tu caída no es más que esta venda orgullosa.
¡No te mientas a ti mismo!
Nunca me dijeron por qué estoy respirando
ningún propósito en la vida.
Han extendido el rompecabezas para que nunca lleguemos a completarlo.
Quédate, hay razones para encontrar la cura a tu propia locura.
Torcido y desgarrado, no llegarás más lejos.
Girando en círculos en tu estado de sueño
¿Te acabas de preguntar cuál es tu destino?
¿en qué crees ahora?
Rompe el círculo de tu estado de ensueño
¿Has olvidado cuál es tu destino?
¿En quién crees ahora?
Controlando todo lo que veo, dictando lo que siento
mi conciencia se ha vuelto a dormir hace mucho tiempo.
Estas cadenas de carne torturada
envenenado por sus comandos
¿Cómo puedo liberarme?
me estoy escondiendo dentro
el daño que me han hecho.
Quédate, la razón de tu caída no es más que esta venda orgullosa.
Girando en círculos en tu estado de sueño
¿Te has preguntado cuál es tu destino?
¿En qué crees ahora?
Rompe el círculo de tu estado de ensueño
¿Has olvidado cuál es tu destino?
¿En quién crees ahora?