Traducción de la letra de la canción Lovers Lane - Universal Poplab

Lovers Lane (original)

I say it’s now or never
You say way too late
The love we once shared
Turned to tears and bitter hate
My chords were lost
'Cause you are right and I am wrong
Love is weak but pride is strong!
So here I go again
A new love song with a sad refrain
It all ends up the same
'Cause I was born on fucked up Lovers Lane
Stop talking on who’s to blame
When all that counts is change
Well quit making my life
a dark obituary of our life
Find your place in the line of
'could have been my wife’s!
'Cause you were right and I’m wrong
Love is weak but pride is strong!
So here I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
You wanted love
I gave it all
Now you want war
I give you more
I’m sure
The battle will be well remembered
(Here I go again)
(Here I go again)
(Here I go again)
Here I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
(Here I go again)

Lovers Lane (traducción)

Yo digo que es ahora o nunca
Dices demasiado tarde
El amor que una vez compartimos
Convertido en lágrimas y odio amargo
Mis acordes se perdieron
Porque tu tienes razón y yo estoy equivocado
¡El amor es débil pero el orgullo es fuerte!
Así que aquí voy de nuevo
Una nueva canción de amor con un estribillo triste
Todo acaba igual
Porque nací en el jodido Lovers Lane
Deja de hablar de quién tiene la culpa
Cuando todo lo que cuenta es el cambio
Bueno, deja de hacer mi vida
un oscuro obituario de nuestra vida
Encuentra tu lugar en la línea de
'podría haber sido de mi esposa!
Porque tenías razón y yo estoy equivocado
¡El amor es débil pero el orgullo es fuerte!
Así que aquí voy de nuevo
Una nueva canción de amor con un estribillo triste
Sé que es hora de cambiar
Pero nací en el jodido Lovers Lane
voy de nuevo
Una nueva canción de amor con un estribillo triste
Sé que es hora de cambiar
Pero nací en el jodido Lovers Lane
Querías amor
lo di todo
Ahora quieres guerra
te doy mas
Estoy seguro
La batalla será bien recordada.
(Aquí voy de nuevo)
(Aquí voy de nuevo)
(Aquí voy de nuevo)
Aquí voy de nuevo
Una nueva canción de amor con un estribillo triste
Sé que es hora de cambiar
Pero nací en el jodido Lovers Lane
voy de nuevo
Una nueva canción de amor con un estribillo triste
Sé que es hora de cambiar
Pero nací en el jodido Lovers Lane
(Aquí voy de nuevo)