Traducción de la letra de la canción Ur Life One Night - Unknown Mortal Orchestra

Ur Life One Night (original)

If she’d fallen in love, first blood, you didn’t notice
It’s not love, it’s a close call
You poor thing you’ve got
To stop calling it love
You’ve got to be ignorin'
The first girl
She’s so clever
She said
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
She wants you, and love don’t come into the equation
What she loves, is sex in parked cars and the Photo Booth at Cha Cha
She’s not a hologram, got damn, you can’t ignore it
She’s such fun
She says «Don't run,» she says
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
You’re cornered, and she just needs revolution
That’s cute, but she’s no pearl of Gisborne
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night

Ur Life One Night (traducción)

Si ella se hubiera enamorado, primera sangre, no te diste cuenta
No es amor, es una llamada cercana
pobrecito que tienes
Para dejar de llamarlo amor
Tienes que estar ignorando
la primera chica
ella es tan inteligente
Ella dijo
Ella podría ser el amor de tu vida
Solo por una noche
Ella podría ser el amor de tu vida
Solo por una noche
Ella te quiere, y el amor no entra en la ecuación
Lo que le encanta es el sexo en los autos estacionados y el Photo Booth en Cha Cha
Ella no es un holograma, maldita sea, no puedes ignorarlo
ella es tan divertida
Ella dice «No corras», dice
Ella podría ser el amor de tu vida
Solo por una noche
Ella podría ser el amor de tu vida
Solo por una noche
Estás acorralado, y ella solo necesita una revolución.
Eso es lindo, pero ella no es una perla de Gisborne.
Ella podría ser el amor de tu vida
Solo por una noche
Ella podría ser el amor de tu vida
Solo por una noche
Ella podría ser el amor de tu vida
Solo por una noche
Ella podría ser el amor de tu vida
Solo por una noche