| Huartbreaker (original) | Huartbreaker (traducción) |
|---|---|
| Remember when, | Recuerda cuando, |
| I caught your eye | me llamó la atención |
| You gave me rainbows, | Me diste arcoíris, |
| and butterflies | y mariposas |
| We did enjoy, | disfrutamos, |
| our happiness | nuestra felicidad |
| When it was over, | Cuando terminó, |
| I was such a mess | yo era un desastre |
| I smiled at you, | te sonreí, |
| and you smiled back | y tu le devolviste la sonrisa |
| That’s when I knew, | Fue entonces cuando supe, |
| there’s no turning back | no hay marcha atrás |
| You said you loved me, | Dijiste que me amabas, |
| and I did too | y yo también |
| Now that is over, | Ahora que ha terminado, |
| I still love you | Todavia te quiero |
| You’re in my mind, | Tu estás en mi mente, |
| you’re in my heart | estas en mi corazon |
| I wish I knew, | Ojalá supiera, |
| right from the start | desde el principio |
| All my friends said, | Todos mis amigos dijeron, |
| you break my heart | rompiste mi corazón |
| A heartbreaker right, | Un rompecorazones a la derecha, |
| from the start | desde el comienzo |
| (You're in my. | (Estás en mi. |
| You’re in my mind | Tu estás en mi mente |
| You’re in my. | Estás en mi. |
| Right from the. | Justo desde el. |
| Wish I knew, right. | Ojalá lo supiera, cierto. |
| in my mind. | en mi mente. |
| In my mind.) | En mi mente.) |
| I tried to fight it, | Traté de luchar contra eso, |
| I tried so hard | Lo intenté tanto |
| That every day I, | Que todos los días yo, |
| I pray to god | Rezo a Dios |
| That you and me, | que tu y yo, |
| we were meant to be | Estábamos hechos para ser |
| But you had another, | Pero tuviste otro, |
| yeah, you had a lover | sí, tenías un amante |
| And now is gone, | Y ahora se ha ido, |
| and I don’t know why | y no se porque |
| I feel like crying, | Me siento como si fuese a llorar, |
| just wanna die | solo quiero morir |
| Can’t look at you, | no puedo mirarte, |
| and you know why | y usted sabe por qué |
| No, I tried so hard to, | No, lo intenté tanto, |
| to catch your eye | para llamar tu atención |
| You’re in my mind, | Tu estás en mi mente, |
| you’re in my heart | estas en mi corazon |
| I wish I knew, | Ojalá supiera, |
| right from the start | desde el principio |
| All my friends said, | Todos mis amigos dijeron, |
| you’d break my heart | me romperías el corazón |
| A heartbreaker right, | Un rompecorazones a la derecha, |
| from the start | desde el comienzo |
| (ya, you had a lover…) | (ya, tuviste un amante...) |
| just wanna die | solo quiero morir |
| (to catch your heart.) | (para atrapar tu corazón.) |
| You’re in my mind, | Tu estás en mi mente, |
| you’re in my heart | estas en mi corazon |
| I wish I knew, | Ojalá supiera, |
| right from the start | desde el principio |
| All my friends said, | Todos mis amigos dijeron, |
| you’d break my heart | me romperías el corazón |
| A heartbreaker right from, | Un rompecorazones desde, |
| the start | el comienzo |
| You’re in my mind, | Tu estás en mi mente, |
| you’re in my heart | estas en mi corazon |
| I wish I knew, | Ojalá supiera, |
| right from the start | desde el principio |
| All my friends said, | Todos mis amigos dijeron, |
| you’d break my heart | me romperías el corazón |
| I’ll break yours, | romperé el tuyo, |
| Right from the start | Desde el principio |
