Traducción de la letra de la canción Shoulda Known Better - Unwritten Law

Shoulda Known Better (original)

It all started out in a tan Dodge van
200 bucks that we stole from her dad
Out the back of his meth lab
Took the 45, I’ll demand that
Lived with Bonnie 'bout to be a mommy
Came to California with Johnny
They had a run-in with the law
She shoulda listened to her ma She said we’d be together (she said)
She used the word forever (she said)
Oh, my lovely lover (she said)
Why I’d love to love her
I-I I shoulda known better
Nothing lasts forever
Yeah, lasts forever
I shoulda known better
Ooh better
I shoulda known better
Ooh better
I shoulda known
Abortion clinic
I shoulda forced the issue
But she did it, a hanger and some tissue
Don’t cry dry your eye, (she said)
I’ll be back on my feet tonight, (she said)
I’ll be walking the streets tonight, (she said)
Cuz these arms gotta eat tonight
Then we made love like a couple drunk buffalo
Was that rough enough?
It was the last time I’d ever see
I tried to thank her, with gonorrhea
But then she split, stole my sweater
Dude, I shoulda known better
I-I I shoulda known better
Nothing lasts forever
Yeah, lasts forever
Shoulda known better
Shoulda ended in the tan Dodge van
With 200 dollars worth of partying
But instead I’m sitting on sunset
Selling my soul for a hit
Yeah, what next?
Yeah, I-I I shoulda known better
Nothing lasts forever
Yeah, lasts forever
When you said you’d never leave and we’d be together
Nothing lasts forever, nothing ever lasts forever
Shoulda known better
Ooh better
I shoulda known better
Ooh better
I shoulda known
Ooh better
I shoula known better
Ooh better
I shoulda known

(traducción)

Todo comenzó en una camioneta Dodge marrón
200 dólares que le robamos a su papá
En la parte de atrás de su laboratorio de metanfetamina
Tomé el 45, lo exigiré
Vivía con Bonnie a punto de ser mamá
Vine a California con Johnny
Tuvieron un encontronazo con la ley
Ella debería haber escuchado a su mamá Ella dijo que estaríamos juntos (ella dijo)
Ella usó la palabra para siempre (ella dijo)
Ay, mi amorcito (dijo)
Por qué me encantaría amarla
yo-yo debería haberlo sabido mejor
Nada dura para siempre
Sí, dura para siempre
Debería haberlo sabido mejor
oh mejor
Debería haberlo sabido mejor
oh mejor
debería haberlo sabido
clínica de aborto
Debería forzar el problema.
Pero ella lo hizo, una percha y un poco de tejido
No llores seca tu ojo, (dijo)
Estaré de nuevo en pie esta noche, (ella dijo)
Estaré caminando por las calles esta noche, (ella dijo)
Porque estos brazos tienen que comer esta noche
Luego hicimos el amor como una pareja de búfalos borrachos
¿Fue lo suficientemente duro?
Fue la última vez que vería
Traté de agradecerle, con gonorrea
Pero luego se separó, robó mi suéter
Amigo, debería haberlo sabido mejor
yo-yo debería haberlo sabido mejor
Nada dura para siempre
Sí, dura para siempre
Debería haberlo sabido mejor
Debería haber terminado en la furgoneta Dodge marrón
Con 200 dólares de fiesta
Pero en cambio estoy sentado en la puesta del sol
Vendiendo mi alma por un golpe
Sí, ¿qué sigue?
Sí, yo-yo debería haberlo sabido mejor
Nada dura para siempre
Sí, dura para siempre
Cuando dijiste que nunca te irías y que estaríamos juntos
Nada dura para siempre, nada dura para siempre
Debería haberlo sabido mejor
oh mejor
Debería haberlo sabido mejor
oh mejor
debería haberlo sabido
oh mejor
Debería saberlo mejor
oh mejor
debería haberlo sabido