Traducción de la letra de la canción Masks - Ursina

Masks (original)

Many human beings I meet in the city
Seem so busy and self-absorbed
They look down on the street, their faces do not tell me
What they think or even what they feel
I walk through the streets and wonder why they seem
So distant and all alone
Is it easier that way and can they handle their day
Without sharing what’s going on
They walk and talk and they eat their meals
As fast as they can cause work is waiting again
They hurry and worry all day long
Until they finally go to sleep
I sit down on a bench, observe the passing people
How they move, how they act all weird
They can’t let loose, need to know all the news
Are addicted to all sorts of things
They care about their jobs and play perfect roles
Never admit to feel weak or low
How long can this go on?
They are fighting on their own
Losing hopes and dreams for good
This world is such a crazy place
It’s all about the come and go
People, where the hell are we heading to?
They walk and talk and they eat their meals
As fast as they can cause work is waiting again
They hurry and worry all day long
Until they finally go to sleep

(traducción)

Muchos seres humanos me encuentro en la ciudad
Parece tan ocupado y ensimismado
Miran hacia abajo en la calle, sus caras no me dicen
Lo que piensan o incluso lo que sienten
Camino por las calles y me pregunto por qué parecen
Tan distante y solo
¿Es más fácil de esa manera? ¿Pueden manejar su día?
Sin compartir lo que está pasando
Caminan y hablan y comen sus comidas
Tan rápido como puedan hacer que el trabajo esté esperando de nuevo
Se apresuran y se preocupan todo el día.
Hasta que por fin se van a dormir
Me siento en un banco, observo a la gente que pasa
Cómo se mueven, cómo actúan todo raro
No pueden soltarse, necesitan saber todas las noticias.
Son adictos a todo tipo de cosas
Se preocupan por sus trabajos y desempeñan papeles perfectos.
Nunca admita sentirse débil o bajo
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Están peleando solos
Perder esperanzas y sueños para siempre
Este mundo es un lugar tan loco
Se trata de ir y venir
Gente, ¿hacia dónde diablos nos dirigimos?
Caminan y hablan y comen sus comidas
Tan rápido como puedan hacer que el trabajo esté esperando de nuevo
Se apresuran y se preocupan todo el día.
Hasta que por fin se van a dormir