Traducción de la letra de la canción Question Untold - Ursina

Question Untold (original)

Her head is low, her look is blank
But her mind is not at ease
Her arms folded, her legs crossed
But her heart pounds constantly
She plays it cool and won’t admit
That her feelings are for real
Her fear of being vulnerable
Is much stronger than it seems
She gathers courage more than once
Before fear comes creeping in
Her voice is shaking as she speaks
And she’s running out of steam
What if he’s walking out on her
Before she can explain
That she’s head over heels in love with him
Maybe he feels the same?
She will never know
The answer to a question untold
Why is she afraid to reveal her soul?
And what’s stopping her from giving up control?
Love is a losing game
If you’re not willing to play your part
Love is a wasteland
If you’re not able to give your heart
Why is she afraid …
If you’re not willing to play your part
… to lose control
If you’re not able to give your heart

Question Untold (traducción)

Su cabeza es baja, su mirada es en blanco
Pero su mente no está tranquila
Sus brazos cruzados, sus piernas cruzadas
Pero su corazón late constantemente
Ella juega genial y no lo admitirá
Que sus sentimientos son reales
Su miedo a ser vulnerable
Es mucho más fuerte de lo que parece
Ella reúne coraje más de una vez
Antes de que el miedo entre arrastrándose
Su voz tiembla mientras habla
Y ella se está quedando sin vapor
¿Qué pasa si él la está abandonando?
Antes de que ella pueda explicar
Que ella está locamente enamorada de él
¿Quizás él siente lo mismo?
ella nunca sabrá
La respuesta a una pregunta no contada
¿Por qué tiene miedo de revelar su alma?
¿Y qué le impide ceder el control?
El amor es un juego perdido
Si no está dispuesto a desempeñar su papel
El amor es un páramo
Si no eres capaz de dar tu corazón
¿Por qué tiene miedo...
Si no está dispuesto a desempeñar su papel
… perder el control
Si no eres capaz de dar tu corazón