Traducción de la letra de la canción Хотеть не вредно… - Валдай

Хотеть не вредно… (original)

Я хочу быть сладкой плиткой шоколада
Чтоб ты нежно зубками меня кусала
Я хочу помадой быть твоей губною
Чтобы целоваться день и ночь с тобою
Я хочу быть губкой, пористой и мягкой
И скользить по коже, розовой и гладкой
И твоей жвачкой быть хочу мой котик
Чтобы ты брала меня почаще в ротик.
Хотеть не вредно, вредно не хотеть
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.
(х2)
Я хочу быть кнопкой на твоей мобилке
Чтоб твои нажатия были сладкой пыткой
Золотым колечком быть хочу, подруга
Чтобы ты меня на пальчик натянула
Я хочу сиденьем быть велосипедным
Чтоб как на пружине ты на мне сидела
Я хочу быть пейджером твоим карманным
И вибрировать с тобою постоянно.
Хотеть не вредно, вредно не хотеть
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.
(х2)
Хотеть не вредно…
Иметь не вредно…
Мечтать не вредно…
Давать не вредно…
Хотеть не вредно, вредно не иметь
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.

(traducción)

Quiero ser una barra de chocolate dulce
Para que me muerdas dulcemente con tus dientes
quiero ser tu labial
besarte de dia y de noche contigo
Quiero ser una esponja, porosa y suave
Y resbalar sobre la piel, rosada y tersa
Y mi gato quiere ser tu chicle
Para que me lleves más seguido en tu boca.
Querer no es dañino, no querer es dañino
No es dañino tener, es dañino no tener
Soñar no es dañino, no soñar es dañino
No es dañino dar, es dañino no dar.
(x2)
Quiero ser un botón en tu teléfono móvil
Para que tus presiones sean dulces torturas
Quiero ser un anillo de oro, mi amigo
Para que me jales en el dedo
quiero ser un asiento de bicicleta
Para que te sientes sobre mí como en un resorte
Quiero ser tu localizador de bolsillo
Y vibrar contigo constantemente.
Querer no es dañino, no querer es dañino
No es dañino tener, es dañino no tener
Soñar no es dañino, no soñar es dañino
No es dañino dar, es dañino no dar.
(x2)
Querer no es dañino...
No está mal tener...
Soñar no es malo...
Dar no es malo...
Querer no es dañino, no tener es dañino
No es dañino tener, es dañino no tener
Soñar no es dañino, no soñar es dañino
No es dañino dar, es dañino no dar.