Traducción de la letra de la canción Забей - Валдай

Забей (original)

Парень твой не пришёл, он сказал, что ты будешь одна —
За характер такой никто не полюбит тебя.
Ты ему расскажи, что сменила с десяток парней,
А на всех, кто не любит тебя,
Забей.
Снова двойка в году и к директору предков зовут.
Вы гуляли вдвоём — сто пудов все прогулы всплывут.
Из-за первой любви убегала с уроков за дверь.
Ты на всех, кто не любит тебя, забей.
Припев:
Ты не плачь, девчонка, ты не плачь
И глаза за чёлкой ты не прячь.
Ты не парься — будет всё о’кей.
Забей, забей…
Снова мама в слезах — ты домой не пришла под закат.
Даже папа сорвал со стены твой любимый плакат.
Это возраст такой — быть хорошей успеешь, поверь.
Ты на всех, кто не любит тебя,
Забей.
А соседи всё врут: говорят, что ты куришь и пьёшь,
И по сто человек танцевать к себе в гости зовёшь.
Сделай музыку так, чтобы было соседям слышней,
И на всех, кто не любит тебя,
Забей.
Припев.

Забей (traducción)

Tu novio no vino, dijo que estarías sola -
Para tal personaje, nadie te amará.
Dile que cambiaste a una docena de tipos,
Y para todos los que no te aman,
No le importa.
De nuevo un deuce en un año y llaman al director de los antepasados.
Caminaron juntos: cien libras, todo el ausentismo surgirá.
Debido al primer amor, se escapó de las lecciones por la puerta.
Estás sobre todos los que no te aman, olvídalo.
Coro:
No llores, niña, no llores
Y no escondas tus ojos detrás de tu flequillo.
No te preocupes, todo estará bien.
Mátalo, mátalo...
Mamá está llorando otra vez: no volviste a casa al atardecer.
Incluso papá arrancó tu póster favorito de la pared.
Esta es una edad así: tendrás tiempo para ser bueno, créeme.
Eres para todos los que no te aman,
No le importa.
Y los vecinos siguen mintiendo: dicen que fumas y bebes,
E invitas a bailar a cien personas a tu casa.
Hacer música para que los vecinos la oigan
Y para todos los que no te aman,
No le importa.
Coro.