Traducción de la letra de la canción Outro (00:00) - Vale pain

Outro (00:00) (original)

Essere stanchi della vita a 17 anni
Passati in piazza coi più grandi, scemo, cazzo guardi?
Passavamo g di fumo senza mai pensarci
Che questa vita ci consuma senza mai guardarci
Guardami in faccia, dopotutto non sono cambiato
Il ragazzo che è educato qua c'è sempre stato
Io amo soltanto mia madre quindi cazzo dici
Non mi cambieran sti soldi e queste quattro bitches
Adesso dimmi se vuoi tutto, se niente ti basta
Vivere senza sogni è un po' come una morte pacca
Non sai che freddo in quella stanza per i miei pensieri
Se ripenso a ieri, brividi, ghiaccio i bicchieri
Qua siamo già al terzo Gin Tonic per sentirci meglio
Meglio se mi menti subito, che poi non resto
Fermo a pensarci come se tutto questo servisse
Colmare con tutti 'sti soldi questa vita triste
A mamma ho detto «Stai tranquilla che ci penso io»
Sempre con qualcuno affianco, frate, eccetto Dio
E sai che un giorno se io spacco, fra è merito mio
Lo sai il mio nome e la mia storia se leggi la bio
E voglio dire a tutti «Guarda che ci sono anch’io»
Sputare in faccia ad ogni incredulo, Dio sono io
Qua se non credevo in me fra penso dove stavo
Che lavorare per qualcuno è come essere schiavo
E' mezzanotte, come fosse l’ultima delle volte
Diciamo «Basta», cresciuti a grammi e Moncler
E mo che non sei più assieme a me
Passo solo questa notte
E' mezzanotte, come fosse l’ultima delle volte
Diciamo «Basta», cresciuti a grammi e Moncler
E mo che non sei più assieme a me
Passo solo questa notte
Restavo a me, tre anni fa, fumavo in soffitta
Con la fotta di dieci tigri e la faccia da bimbo
Non mi frega quasi niente di social, di Insta'
Perchè la vita mia è di un film e sono io il regista
Registrazioni da ubriaco, che ti penso, non ti parlo
Un abbraccio vorrei darlo ma non posso, che se passo non ti lascio
Dammi un bacio un po' rubato, come un tuffo nel passato
Mi conosci sono io, dentro a me c'è solo il frio
E non ci stiamo assieme solo questa notte, nel bene e nel male
Fossi immortale non penserei a quale strada fare
Soldi nella tasca, senza capirne il valore
Tempo che bypassa e mai che ritornano quelle ore
E diamanti preziosi addosso, dico, immagini
Che renderan migliori tutti 'sti ragazzi fragili
Cambiare per nessuno e non tradire mai un fratello
La scuola mi ha dato quello, ma la strada ha detto questo
E non mi passano 'sti giorni, coi pensieri che ritornano
Tutta quanta 'sta merda sai che finirà ed un giorno
Tornerai te da me e dirai mi vorrai di nuovo
Perdo qualche amico al giorno dalla merda che c’ho intorno
Voi siete schiavi dell’immagine che mettete sui social
Meglio morti in una doccia, che fai come te sui social
Ringrazio tutti i miei fra che mi son stati vicino
Andremo in paradiso a spendere per splender tra le stelle
E' mezzanotte, come fosse l’ultima delle volte
Diciamo «Basta», cresciuti a grammi e Moncler
E mo che non sei più assieme a me
Passo solo questa notte
E' mezzanotte, come fosse l’ultima delle volte
Diciamo «Basta», cresciuti a grammi e Moncler
E mo che non sei più assieme a me
Passo solo questa notte

(traducción)

Estar cansado de la vida a los 17
Pasado en la plaza con los mayores, estúpido, puta mirada?
Pasamos g de humo sin pensarlo nunca
Que esta vida nos consume sin mirarnos nunca
Mírame a la cara, no he cambiado después de todo
El chico que es educado siempre ha estado aquí.
Solo amo a mi madre así que carajo dices
No voy a cambiar este dinero y estas cuatro perras
Ahora dime si lo quieres todo, si nada te basta
Vivir sin sueños es un poco como una palmadita mortal
No sabes el frio que hace en ese cuarto para mis pensamientos
Si vuelvo a pensar en ayer, escalofríos, hielo en los vasos
Aquí ya estamos en el tercer Gin Tonic para sentirnos mejor
Mejor si me mientes enseguida, entonces no me quedo
Deja de pensarlo como si todo esto sirviera
Llena esta triste vida con todo este dinero
A mamá le dije "No te preocupes, yo me encargo"
Siempre con alguien a tu lado, hermano, excepto Dios
Y sabes que un día si me rompo, entre eso está mi mérito
Sabes mi nombre y mi historia si lees la bio
Y quiero decirles a todos "Mira, yo también estoy aquí"
Escupir en la cara de cada incrédulo, Dios soy yo
Aquí si no creí en mí mismo entre creo donde estaba
Que trabajar para alguien es como ser un esclavo
Es medianoche, como si fuera el último de los tiempos
Decimos «Basta», crecido por gramos y Moncler
y ahora que ya no estas conmigo
estoy solo esta noche
Es medianoche, como si fuera el último de los tiempos
Decimos «Basta», crecido por gramos y Moncler
y ahora que ya no estas conmigo
estoy solo esta noche
Me quedé conmigo, hace tres años, estaba fumando en el ático.
Con la cogida de diez tigres y la cara de un bebé
Me importa un carajo lo social, lo de Insta'
Porque mi vida está en una película y yo soy el director
Grabaciones borrachas, pienso en ti, no te hablo
Quisiera darte un abrazo pero no puedo, que si paso no te dejare
Dame un beso un poco robado, como una explosión del pasado
Tu sabes que yo soy yo, dentro de mi solo esta el frio
Y no estamos solo juntos esta noche, para bien o para mal
Si yo fuera inmortal no pensaría que camino tomar
Dinero en el bolsillo, sin entender su valor
El tiempo pasa por alto y nunca regresa esas horas
Y diamantes preciosos en él, digo, fotos
Eso hará que todos estos chicos frágiles sean mejores.
Cambia por cualquiera y nunca traiciones a un hermano
La escuela me dio eso, pero la calle dijo esto
Y estos días no me pasan, con pensamientos regresando
Toda esta mierda que sabes que va a terminar y algún día
Volverás a mí y dirás que me querrás de nuevo
Pierdo algunos amigos al día por la mierda que tengo a mi alrededor.
Sois esclavos de la imagen que publicáis en las redes sociales.
Mejor morir en la ducha, como se hace en las redes sociales
Agradezco a todos mis hermanos que han estado cerca de mí
Iremos al cielo a gastar para brillar entre las estrellas
Es medianoche, como si fuera el último de los tiempos
Decimos «Basta», crecido por gramos y Moncler
y ahora que ya no estas conmigo
estoy solo esta noche
Es medianoche, como si fuera el último de los tiempos
Decimos «Basta», crecido por gramos y Moncler
y ahora que ya no estas conmigo
estoy solo esta noche