Traducción de la letra de la canción A Little Wicked - Valerie Broussard

A Little Wicked (original)

«A little wicked,» that’s what he calls me
Cause that’s what I am, that’s what I am
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
Beware the patient woman, cause this much I know
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
One of these days a-coming, I’m gonna take that boy’s crown
There’s a serpent in these still waters lying deep down
To the king, I will bow, at least for now
One of these days a-coming, I’m gonna take that boy’s crown
Cause I am, I am a little wicked
I am, I am
Hands red, hands red just like he said
I am a little wicked
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
I’ll be high up in that tower, he’ll be down there getting stoned
Beware the patient woman, cause this much I know
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
Cause I am, I am a little wicked
I am, I am
Hands red, hands red just like he said
I am a little wicked
As I lay me down to sleep
I will not scream, I will not weep
If he should die before he wakes
I’ll pray the Lord his soul to take
Cause I am, I am a little wicked
I am, yes, I am
Hands red, hands red just like he said
I am a little wicked
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
No one calls you honey when you’re sitting on a throne

(traducción)

«Un poco traviesa», así me llama
Porque eso es lo que soy, eso es lo que soy
Nadie te llama cariño cuando estás sentada en un trono
Nadie te llama cariño cuando estás sentada en un trono
Cuidado con la mujer paciente, porque esto es lo que sé
Nadie te llama cariño cuando estás sentada en un trono
Uno de estos días por venir, voy a tomar la corona de ese chico
Hay una serpiente en estas aguas tranquilas que yacen en el fondo
Ante el rey, me inclinaré, al menos por ahora
Uno de estos días por venir, voy a tomar la corona de ese chico
Porque soy, soy un poco malvado
Yo soy yo soy
Manos rojas, manos rojas como él dijo
Soy un poco malvado
Nadie te llama cariño cuando estás sentada en un trono
Estaré en lo alto de esa torre, él estará allí abajo apedreándose
Cuidado con la mujer paciente, porque esto es lo que sé
Nadie te llama cariño cuando estás sentada en un trono
Porque soy, soy un poco malvado
Yo soy yo soy
Manos rojas, manos rojas como él dijo
Soy un poco malvado
Mientras me acuesto a dormir
No gritaré, no lloraré
Si debe morir antes de que despierte
Rogaré al Señor que su alma tome
Porque soy, soy un poco malvado
yo soy, si, yo soy
Manos rojas, manos rojas como él dijo
Soy un poco malvado
Nadie te llama cariño cuando estás sentada en un trono
Nadie te llama cariño cuando estás sentada en un trono