Traducción de la letra de la canción Iris - Valerie Broussard

Iris (original)

And I’d give up forever to touch you
Cuz I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cuz sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight
And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you’d bleed just to know you’re alive
And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Iris (traducción)

Y dejaría el mañana, la vida entera, por rozar tu piel de aurora
Porque sé, en algún pliegue remoto, tú presientes mi latido
Eres la orilla más próxima al cielo donde puedo posar mis alas
Y no quiero regresar a mi exilio en esta hora sin nombre
Y todo lo que paladeo es el vértigo intacto de este instante
Y todo lo que respiro es la savia inasible de tu aliento
Porque antes o después la llama se apaga en el hueco de la noche
Solo temo extraviarte en la vastedad del ahora, bajo el pulso de la luna
Y no quiero que el mundo descifre mi sombra
Porque sospecho que nadie podría descifrar mi desvelo
Cuando el mundo entero está urdido para volverse escombro
Solo anhelo que reconozcas la verdad de quien soy
Y no puedes oponerte a las lágrimas que aún no germinan
O al relámpago de la verdad que arde en tus ficciones
Cuando todo se viste de celuloide, como un sueño de neón
Sí, sangrarías por sentirte, por un segundo, carne viva bajo el sol
Y no quiero que el mundo descifre mi sombra
Porque sospecho que nadie podría descifrar mi desvelo
Cuando el mundo entero está urdido para volverse escombro
Solo anhelo que reconozcas la verdad de quien soy
Y no quiero que el mundo descifre mi sombra
Porque sospecho que nadie podría descifrar mi desvelo
Cuando el mundo entero está urdido para volverse escombro
Solo anhelo que reconozcas la verdad de quien soy
Solo anhelo que reconozcas la verdad de quien soy
Solo anhelo que reconozcas la verdad de quien soy
Solo anhelo que reconozcas la verdad de quien soy