Traducción de la letra de la canción Dead or Alive - Van Morrison, Lonnie Donegan, Chris Barber

Dead or Alive (original)

Well the new sheriff sent me a letter
Yes the new sheriff sent me a letter
He said, «Come up and see me dead or alive,
Come up and see me dead or alive».
Well it’s a hard road dead or alive
It’s a hard road dead or alive
Well it’s a hard road dead or alive
It’s a hard road dead or alive
Well I really don’t like your hard rock hotel (yeah) sheriff
Well I really don’t like your hard rock hotel, sheriff
Dead or alive, no sheriff
Dead or alive, no sheriff
Well it’s a hard road dead or alive
And it’s a hard road dead or alive
And it’s a hard road dead or alive
And it’s a hard road dead or alive
Well he even sent me my picture
(Oh yeah, and hello)
He even sent me my picture
(Yeah yeah)
Hey, how do I look boy (wonderful)
Dead or alive?
How do I look boy (sweet) dead or alive?
It’s a hard road dead or alive
It’s a hard road dead or alive
Well, it’s a hard road dead or alive
And it’s a hard road dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive

Dead or Alive (traducción)

Bueno, el nuevo sheriff me envió una carta
Sí, el nuevo sheriff me envió una carta.
Él dijo: «Sube y mírame vivo o muerto,
Sube a verme vivo o muerto».
Bueno, es un camino duro vivo o muerto
Es un camino duro vivo o muerto
Bueno, es un camino duro vivo o muerto
Es un camino duro vivo o muerto
Bueno, realmente no me gusta tu hotel de rock duro (sí) sheriff
Bueno, realmente no me gusta tu hotel de rock duro, sheriff
Vivo o muerto, sin sheriff
Vivo o muerto, sin sheriff
Bueno, es un camino duro vivo o muerto
Y es un camino duro vivo o muerto
Y es un camino duro vivo o muerto
Y es un camino duro vivo o muerto
Bueno, incluso me envió mi foto.
(Oh, sí, y hola)
Incluso me envió mi foto.
(Sí, sí)
Oye como me veo chico (maravilloso)
¿Vivo o muerto?
¿Cómo me veo chico (dulce) vivo o muerto?
Es un camino duro vivo o muerto
Es un camino duro vivo o muerto
Bueno, es un camino duro vivo o muerto
Y es un camino duro vivo o muerto
Vivo o muerto
Vivo o muerto
Vivo o muerto
Vivo o muerto
Vivo o muerto
Vivo o muerto