Traducción de la letra de la canción Confidentially Yours - Van Stephenson

Confidentially Yours (original)

See you every day and pretend not to see
I come so close
I can almost hear you breathe
I could have you
I’ve had the chance
But I can’t step out
Of this shadow romance
Confidentially yours
Confidentially yours
Never speaking your name
I will carry the flame
I remain confindetially yours
Time for your touch
But I don’t dare
The bliss in the world
Just complicates the fares
One false move
It all comes undone
My dream goes down
With a slip of a tongue
Always there
Deep in the night
Always there
Always with you
Always there
Just out of reach
Keeping my distance
Is all I can do

Confidentially Yours (traducción)

Verte todos los días y hacer como que no te veo
Me acerco tanto
Casi puedo oírte respirar
podría tenerte
he tenido la oportunidad
Pero no puedo salir
De este romance de sombras
Confidencialmente tuyo
Confidencialmente tuyo
Nunca pronunciar tu nombre
llevaré la llama
Quedo confidencialmente tuyo
Tiempo para tu toque
pero no me atrevo
La dicha en el mundo
Solo complica las tarifas.
Un movimiento en falso
Todo se deshace
Mi sueño se cae
Con un desliz de lengua
Siempre allí
Profundo en la noche
Siempre allí
Siempre contigo
Siempre allí
Justo fuera de alcance
Manteniendo mi distancia
es todo lo que puedo hacer