Traducción de la letra de la canción No Secrets - Van Stephenson

No Secrets (original)

I’ve had to hide my heart
As if all I felt was wrong
Had the greatest part
In places I don’t belong
I’ve had to bite my tongue
Everytime I wanted to speak
And like a coward run
Everytime the truth walked up to me
But my feeling’s no secret anymore
No secrets I’m keepin' you in for
No more hide and seek, losing sleep
And to keep this love in you get no secrets
I had to be your friend
When he hurt you, he mustn’t lest see?
Had to just pretend
You never meant anymore to me
I had to let you cry
Instead of taking you into my arms
I had to take my time
While the wait was taking me apart
But my feeling’s no secret anymore
No secrets I’m keepin' you in for
No more hide and seek, losing sleep
And to keep this love in you get no secrets
All the time that I wasted
Hiding in the dark
Every kiss I’ve ever tasted
Ain’t no secret anymore
I’ve had to bite my tongue
Everytime I wanted to speak
And like a coward run
Everytime the truth came chasing me
But my feeling’s no secret anymore
No secrets I’m keepin' you in for
No more hide and seek, losing sleep
And to keep this love in you get no secrets
My feeling’s no secret anymore (no secrets)
No secrets I’m keepin' you in for (no secrets)
My feeling’s no secret anymore (no)
No secrets I’m keepin' you in for
My feeling’s no secret anymore
(No more hidin secrets)
(You would see no secrets)

(traducción)

He tenido que esconder mi corazón
Como si todo lo que sentía estuviera mal
Tuvo la mayor parte
En lugares a los que no pertenezco
he tenido que morderme la lengua
Cada vez que quería hablar
Y como una carrera de cobardes
Cada vez que la verdad se acercó a mí
Pero mi sentimiento ya no es un secreto
No hay secretos para los que te estoy guardando
No más escondites, perder el sueño
Y para mantener este amor en ti no tienes secretos
Tuve que ser tu amigo
Cuando te hirió, ¿no debe verte?
solo tenía que fingir
Nunca significaste más para mí
Tuve que dejarte llorar
en vez de tomarte entre mis brazos
Tuve que tomarme mi tiempo
Mientras la espera me desarmaba
Pero mi sentimiento ya no es un secreto
No hay secretos para los que te estoy guardando
No más escondites, perder el sueño
Y para mantener este amor en ti no tienes secretos
Todo el tiempo que perdí
Escondiéndose en la oscuridad
Cada beso que he probado
Ya no es ningún secreto
he tenido que morderme la lengua
Cada vez que quería hablar
Y como una carrera de cobardes
Cada vez que la verdad me perseguía
Pero mi sentimiento ya no es un secreto
No hay secretos para los que te estoy guardando
No más escondites, perder el sueño
Y para mantener este amor en ti no tienes secretos
Mis sentimientos ya no son secretos (sin secretos)
No hay secretos para los que te guardo (sin secretos)
Mis sentimientos ya no son secretos (no)
No hay secretos para los que te estoy guardando
Mi sentimiento ya no es un secreto
(No más secretos ocultos)
(No verías secretos)