Traducción de la letra de la canción Hit 'Em Hard - Vanilla Ice

Hit 'Em Hard (original)

Here comes the lyrical breakdown
Move out the way punk and take a seat clown
It’s the Ice Man slicin', dicin'
Hittin' like Tyson
So listen to the rhythm I givin' em
My lyrics got the impact of a Mac truck
When I’m sendin 'em
Yo, my funky rhymes flow
Kickin it like psycho
And I’m exploding like nitro-glis
Coming like a hurricane bliss
Straight sacking the track like a quarterback
My man Zero is back with a killer slice
I’m blowin' up the mic
Ya damn right, Vanilla Ice
With twice the punch
I put the crunch on Marky
And take the funky out of his bunch
I hit the home run
You got to third base, son
I’m in first place
Take a seat clown for the beatdown
Uh, tonight’s the night of the big fight
With the mic in my hand I got the grip tights
Ready to swing it like a Louisville slugger
Right at the head of a sucka
Crack home run
How did it feel to have the mic hit ya dome, son?
Uh!
I tried to make your head ring like a church bell
I put it on ya hard
I’ll make ya hurt well
Cuz you fell into my booby traps
No more good vibrations
I’m tired of your boots raps
So I eat ya like scooby snacks
And maybe roll you like a zig zag
Or smoke you like a hootie mac
You did what I did
So you’re gonna lose kid
Cuz to me you’re still a new kid on the block
Get off my jock
Get off my diznok
Before you get dropped
For the beatdown
Yeah, this is the last verse
Should I say the last round
And it’s time I knock out another class clown
Sit down and take notes
As Vanilla kicks ballistics with dope lyrics
Oh what a pity, though
Cuz ya had to spend three million dollars on your video
It was a good video and I can admit that
All that money’s wasted cuz your songs wacked
I make stuff to make the people gather
And let 'em see us in a pit
I wanna slam dance with ya Hammer
Now can I kick it, of course I can
Yo, you will get burned out, then turned out
I’m gonna keep comin strong, song after song
Ya thought I’d fade, well ya dead wrong
I’m the imperial threat for this sound fools
Ha ha, here comes the lyrical beatdown

(traducción)

Aquí viene el desglose lírico
Muévete del camino punk y toma un asiento de payaso
Es el Hombre de Hielo cortando, cortando
Golpeando como Tyson
Así que escucha el ritmo que les doy
Mis letras tuvieron el impacto de un camión Mac
Cuando los estoy enviando
Yo, mis rimas funky fluyen
pateándolo como un psicópata
Y estoy explotando como nitro-glis
Viniendo como una dicha de huracán
Directamente saqueando la pista como un mariscal de campo
Mi hombre Zero está de vuelta con una rebanada asesina
Estoy explotando el micrófono
Tienes razón, Vanilla Ice
Con el doble de golpe
Le puse el crujido a Marky
Y saca el funky de su grupo
Golpeé el jonrón
Llegaste a la tercera base, hijo
estoy en el primer lugar
Toma asiento como payaso para la paliza
Uh, esta noche es la noche de la gran pelea
Con el micrófono en mi mano tengo las medias de agarre
Listo para balancearlo como un toletero de Louisville
Justo en la cabeza de un sucka
crack jonrón
¿Cómo te sentiste cuando el micrófono golpeó tu domo, hijo?
¡Oh!
Traté de hacer que tu cabeza sonara como una campana de iglesia
Te lo puse duro
Haré que te duela bien
Porque caíste en mis trampas explosivas
No más buenas vibraciones
Estoy cansado de tus botas raps
Así que te como como bocadillos Scooby
Y tal vez rodar como un zig zag
O fumarte como un hootie mac
Hiciste lo que hice
Así que vas a perder niño
Porque para mí todavía eres un chico nuevo en la cuadra
Bájate de mi deportista
Quítate de mi diznok
Antes de que te caigan
por la paliza
Sí, este es el último verso
¿Debería decir la última ronda?
Y es hora de que noquee a otro payaso de la clase
Siéntate y toma notas.
Como Vanilla patea la balística con letras de droga
Oh, qué lástima, aunque
Porque tuviste que gastar tres millones de dólares en tu video
Fue un buen video y puedo admitir que
Todo ese dinero se desperdicia porque tus canciones son locas
Hago cosas para que la gente se reúna
Y que nos vean en un pozo
Quiero bailar contigo Hammer
Ahora puedo patearlo, por supuesto que puedo
Yo, te quemarás, luego te apagarás
Voy a seguir viniendo fuerte, canción tras canción
Pensaste que me desvanecería, bueno, estás completamente equivocado
Soy la amenaza imperial para estos tontos de sonido
Ja, ja, aquí viene la paliza lírica