Traducción de la letra de la canción I Go Down - Vanilla Ice

I Go Down (original)

I Remember way back when
Lookin' for the right girl to be my friend
I searched and searched but still never came up
On the right one who would be mine and the only one
Luck never came my way
And all I ever came up with is a broken heart ya see
I couldn’t stand to be alone why my boys
Straight kick it with the betties while I sat by the telephone
Everytime I hear it rang it wasn’t who I want it to be
It was just the same ol' thing, Another day another heartache
No pain, no gain, just Lookin' for a good thing
Momma use to say don’t look for love
Just let it come around and surely one day it’ll be found
Ya see I’m kinda like 2 Pac, When I get around
But the ICE goes down
I go down, I go down, I go down baby, I go down
I go down, I go down baby doll, I go down
Step up if ya think ya out there
I know it’s gotta be a tender
Who’ll remember Ice somewhere
That’s only if you’re ready for a real one
I need a tender and yeah I gotta feel one
I wanna tease and please
And do it all with ease
But ya gotta be right and all that
There when I need ya perfect like Kodak
Picture perfect body like an hour glass figure
Cool in tha head and I gotta dig her
The type that never says no
Cause she’s down to the fullest, Cool like the wind blows
And I ain’t trying' to search and find
I guess it’s true when they say that love is blind
You see I’m kinda like 2 Pac, When I get around
But the ICE goes down
Now I’m on tour and got the past behind me
But I need something to remind me
Of the days when I played the kissing game
But now things changed and no I ain’t the same
I made a come up, and now they run up
They all scream I’m the one, That wants to give the love up
But ICE ain’t got no time for games
I need a real love, Like Mary J. Blige know what I’m sayin
But the odds are still against me, I’m making paper
And still need that one, That wants to be with me
And not for the money, Nor the fame, But for me
One who can give me that security
So if you’re out there this one’s for you
You’ll be down with me, then maybe I’ll be true
You see I’m kinda like 2 Pac, When I get around
But the ICE goes down

I Go Down (traducción)

Recuerdo mucho tiempo atrás cuando
Buscando a la chica adecuada para ser mi amiga
Busqué y busqué pero nunca apareció
A la derecha quien seria mia y la unica
La suerte nunca vino a mi manera
Y todo lo que se me ocurrió es un corazón roto, ya ves
No podía soportar estar solo por qué mis muchachos
Golpéalo directamente con las apuestas mientras me sentaba junto al teléfono
Cada vez que escucho que sonó no era quien yo quiero que sea
Era lo mismo de siempre, otro día otro dolor de corazón
Sin dolor, sin ganancia, solo buscando algo bueno
Mamá solía decir que no busques el amor
Solo deja que venga y seguramente algún día será encontrado
Ya ves, soy un poco como 2 Pac, cuando me muevo
Pero el ICE se cae
Yo bajo, yo bajo, yo bajo bebé, yo bajo
Yo bajo, bajo, muñequita, bajo
Da un paso adelante si crees que estás ahí fuera
Sé que tiene que ser tierno
¿Quién recordará a Ice en alguna parte?
Eso es solo si estás listo para uno real.
Necesito una licitación y sí, tengo que sentir una
quiero bromear y por favor
Y hazlo todo con facilidad
Pero tienes que tener razón y todo eso
Ahí cuando te necesito perfecto como Kodak
Imagina un cuerpo perfecto como una figura de reloj de arena
Genial en la cabeza y tengo que cavarla
El tipo que nunca dice que no
Porque ella está al máximo, fresca como el viento
Y no estoy tratando de buscar y encontrar
Supongo que es verdad cuando dicen que el amor es ciego
Ves que soy un poco como 2 Pac, cuando me muevo
Pero el ICE se cae
Ahora estoy de gira y tengo el pasado detrás de mí
Pero necesito algo que me recuerde
De los días en que jugaba el juego de los besos
Pero ahora las cosas cambiaron y no, no soy el mismo
Hice un subir, y ahora corren
Todos gritan que yo soy el que quiere renunciar al amor
Pero ICE no tiene tiempo para juegos
Necesito un amor real, como Mary J. Blige sabe lo que estoy diciendo
Pero las probabilidades siguen en mi contra, estoy haciendo papel
Y aún necesito a ese, Que quiera estar conmigo
Y no por el dinero, ni por la fama, sino por mí
Aquel que pueda darme esa seguridad
Entonces, si estás ahí fuera, este es para ti.
Estarás conmigo, entonces tal vez seré sincero
Ves que soy un poco como 2 Pac, cuando me muevo
Pero el ICE se cae