Traducción de la letra de la canción Ice Is Workin' It - Vanilla Ice

Ice Is Workin' It (original)

Yo!
here comes the intro
It’s time to let it go
I live the life of my rhyme, I think i’ll let it show
So, keep it goin' so the mic can stay warm
Then I know i’ve been doin' my job cause there’ll be sweat pourin'
So pick and choose your weapon but don’t slip
I’m here to kill you boys with the flex of my mic grip
So pump your fist like this, but don’t miss
The hook and the break when you decide to dance to this
Lyrical concept that’s meant for the dance floor
I know you adore cause that’s what you came for
The ice rhymer is back and livin' large
And when I’m at a show you better wear camouflage
Cause there was plenty who thought I couldn’t swing this
But now all I get from the crowd is just a pumped fist
So sing along with the chorus cause it’s a hit
Or stay at home alone cause ice will be workin it
Work it, work it, work it, work it, work it, work it, work it
Work it work it, ice, yea!
c’mon and work it baby
Go white boy, go white boy, go!
Check out the hook.
vanilla ice, yep, yep
I’m makin' a killin' and chillin' because I’m cool as an ice pack
You’re lovin' everything when I think of a new track
I keep my rhyme flowin', notice it’s right on time
And separate the wax and keep my mic in line
So put your body in motion and let me know that you’re there
And those playin' the wall don’t be scared
Cause it’s a foundation of breaks put to a beat
Strong as concrete cause I’m rockin' the beat
I’m in rock mode now' cause I’m steppin' like a soldier
Move to the groove and try to hold your composure
Never the less I’m back to attack
I came to manifest, and express to this dope track
Blow off the lid for the kid I get nice
That’s why the ladies scream… oh!
Vanilla Ice
Forthcomin' I’m risin' to the top
The real definition of funk is put to hip hop
That’s what I though, you’re cause by the friction
Pens to the pad when I’m shakin' the mixin'
What I like to hear is a drummer get wicked
The tone of a vocal thrown and then kick it
Don’t be surprised if your eyeballs swell
I know it’s hard to regard cause I’m loved by the females
Masses of many, which is plenty, comes to a halt
No one’s in the runnin', so I guess that is my fault
So pump up the crowd and give 'em somethin' to step to
My dj’s at his max to enhance what I bring you
The concepts hittin' so follow along like a cookbook
Acknowledge the pros from all the titles I took, yea
The crowd’s at ease when I breat through the mic end
As I whip up a dance better move all the mic stands
I go to work on the floor like a wet mop
If you’ve ever been moved, check it out when I rock
Throw your hands in the air and let’s get hyper
Flip this thing and sting like a viper
Rollin' with the rhythm, I did it for my opponent
If there was a crown to be taken, yea, I would own it
Believe that my rhyme is spoken like it has to be
With slang to stain it’s a sheer catastrophe
Sheer to the point, to the point it’s like lethal
The dope that I’m sellin' is not even illegal
But, still knowck you out with clout to make you shout
To rock the party people sho 'em what it’s all about
Money, yea, is the key to all problems
If you believe that, then you should surely solve 'em
Cause I got the key, the key to attack
The knowledge from my dome, from the top of my track
To my foes, I can show I can flow cause I’m legit
Thinkin' of a new dance, ice will be workin' it

(traducción)

¡Yo!
aquí viene la introducción
Es tiempo de dejarlo ir
Vivo la vida de mi rima, creo que dejaré que se muestre
Entonces, sigue así para que el micrófono se mantenga caliente
Entonces sé que he estado haciendo mi trabajo porque habrá sudor a raudales
Así que elige y elige tu arma, pero no te resbales.
Estoy aquí para matarlos con la flexión de mi empuñadura de micrófono
Así que bombea tu puño así, pero no te pierdas
El gancho y la ruptura cuando decides bailar con esto
Concepto lírico pensado para la pista de baile
Sé que te encanta porque para eso viniste
La rima de hielo está de vuelta y viviendo a lo grande
Y cuando estoy en un espectáculo, es mejor que uses camuflaje
Porque hubo muchos que pensaron que no podía hacer esto
Pero ahora todo lo que obtengo de la multitud es solo un puño hinchado
Así que canta junto con el coro porque es un éxito
O quédate solo en casa porque el hielo estará trabajando
Trabájalo, trabájalo, trabájalo, trabájalo, trabájalo, trabájalo, trabájalo
Trabaja, trabaja, hielo, ¡sí!
vamos y trabájalo bebé
¡Vamos, chico blanco, vamos, chico blanco, vamos!
Mira el gancho.
helado de vainilla, sí, sí
Estoy matando y relajándome porque soy genial como una bolsa de hielo
Te encanta todo cuando pienso en una nueva pista
Mantengo mi rima fluyendo, noto que está justo a tiempo
Y separe la cera y mantenga mi micrófono en línea
Así que pon tu cuerpo en movimiento y déjame saber que estás ahí
Y los que juegan contra la pared no se asusten
Porque es una base de pausas puestas al ritmo
Fuerte como el hormigón porque estoy rockeando el ritmo
Estoy en modo rock ahora porque estoy pisando como un soldado
Muévete al ritmo y trata de mantener la compostura
Sin embargo, estoy de vuelta para atacar
Vine a manifestar y expresar a esta pista de droga
Sopla la tapa para el niño, me pongo amable
Por eso las señoras gritan… ¡ay!
Helado de vainilla
Próximamente estoy subiendo a la cima
La verdadera definición de funk se la pone al hip hop
Eso es lo que pensé, eres causado por la fricción
Bolígrafos a la libreta cuando estoy sacudiendo la mezcla
Lo que me gusta escuchar es que un baterista se vuelva malvado
El tono de una voz lanzada y luego pateada.
No te sorprendas si tus globos oculares se hinchan
Sé que es difícil considerarlo porque soy amado por las mujeres
Masas de muchos, que es mucho, se detiene
Nadie está corriendo, así que supongo que es mi culpa.
Así que anima a la multitud y dales algo para seguir
Mis dj están al máximo para potenciar lo que les traigo
Los conceptos que golpean siguen como un libro de cocina
Reconocer los profesionales de todos los títulos que tomé, sí
La multitud está tranquila cuando respiro a través del extremo del micrófono
Mientras preparo un baile, mejor muevo todos los soportes de micrófono
voy a trabajar en el piso como un trapeador mojado
Si alguna vez te han conmovido, échale un vistazo cuando rockee
Lanza tus manos al aire y pongámonos hiperactivos
Da la vuelta a esta cosa y pica como una víbora
Siguiendo el ritmo, lo hice por mi oponente
Si hubiera una corona que tomar, sí, la poseería
Creer que mi rima se habla como tiene que ser
Con jerga para manchar es una pura catástrofe
Puro al punto, al punto es como letal
La droga que estoy vendiendo ni siquiera es ilegal
Pero, todavía te conozco con influencia para hacerte gritar
Para sacudir la fiesta, la gente les muestra de qué se trata
El dinero, sí, es la clave de todos los problemas
Si crees eso, entonces seguramente deberías resolverlos.
Porque tengo la llave, la llave para atacar
El conocimiento de mi cúpula, desde la parte superior de mi pista
A mis enemigos, puedo demostrar que puedo fluir porque soy legítimo
Pensando en un nuevo baile, el hielo lo estará trabajando