Traducción de la letra de la canción (Life Is A) Fantasy - Vanilla Ice

(Life Is A) Fantasy (original)

Oh yea… In my dreams I envision myself at the ocean
Beautiful girls rubbin' me down with some lotion
Even though you know I flow as cold as an ice cube
Let me tell you how it is to make love on an inner tube
Floatin' on water while splashin' waves on your body
Flowni' and goin', now pump it, pump it, Hottie
See, I wanna get loose with you, is that all right?
Girl, I wanna' do it outside, under the moonlight
And get on down so we can make that love
You be the hand and Iceman’ll be the glove
This is your fantasy, your highest dream
Fulfillin' all your pleasures the utmost extreme
Yea… Life is just a fantasy… Yea.
Now, let me take you out so we can wine and dine
As I pull you close you pull your lips next to mine
Oh yeah, you like it like that
You like it like I do and that’s where it’s at
So later on that night as we got in my car
It started up again we didn’t get very far
You made it very clear that you were not in fear
Leaned over to me and started kissin' my ear
Oh girl, you feel so good
You couldn’t wait to get home and I understood
As we got busy, then I pulled up in the driveway
You said follow me cause we’re gonna do it my way
Walked in the front door you startin' strippin' clothes
Turned off the lights and assumed the pose
Closer and closer, hot anticipation
You walked into the closet, came out in some lace and
I almost lost my mind, but I kept it in tact
The lace you was wearin' ohhh, I got an attack
Cause this is your fantasy, your highest dream
Fulfillin' all your pleasures to the utmost extreme
Yea… Life is just a fantasy
Yea… Life is just a fantasy
Come on baby and let me be your toy
I’ll let you do as you wish just to give you joy
And get down, I know you wanna' get loose
Let’s do it like a train and I’ll be the caboose
Or better yet, I’ll take you higher, I think that it’s time
To make love to you baby on cloud number nine
As we start pumpin', sweat pour down my chest
And that’s when you know Vanilla Ice is the best
You say ooh, ah, ooh, ooh, ah
I don’t know what it means but I like it a lot
This is your fantasy, your highest dream
Fulfillin' all your pleasures to the utmost extreme
Yea… Life is just a fantasy
O yea… Life is just a fantasy… Oh girl…

(traducción)

Oh sí... En mis sueños me imagino en el océano
Hermosas chicas me frotan con un poco de loción
Aunque sabes que fluyo tan frío como un cubo de hielo
Déjame decirte cómo es hacer el amor en una cámara de aire
Flotando en el agua mientras salpicas las olas en tu cuerpo
Flowni 'y goin', ahora bombea, bombea, bombón
Mira, quiero soltarme contigo, ¿está bien?
Chica, quiero hacerlo afuera, bajo la luz de la luna
Y baja para que podamos hacer ese amor
Tú serás la mano y Iceman será el guante
Esta es tu fantasía, tu mayor sueño
Cumpliendo todos tus placeres al máximo extremo
Sí... La vida es solo una fantasía... Sí.
Ahora, déjame llevarte para que podamos beber y cenar.
Mientras te acerco, acercas tus labios a los míos
Oh sí, te gusta así
Te gusta como a mí y ahí es donde está
Así que más tarde esa noche cuando subimos a mi auto
Comenzó de nuevo, no llegamos muy lejos
Dejaste muy claro que no tenías miedo
Se inclinó hacia mí y comenzó a besarme la oreja
Oh niña, te sientes tan bien
No podías esperar a llegar a casa y entendí
Mientras estábamos ocupados, me detuve en el camino de entrada
Dijiste sígueme porque lo haremos a mi manera
Entraste por la puerta principal y empezaste a quitarte la ropa
Apagué las luces y asumí la pose
Más y más cerca, caliente anticipación
Entraste en el armario, saliste con un poco de encaje y
Casi pierdo la cabeza, pero la mantuve intacta
El encaje que estabas usando ohhh, tuve un ataque
Porque esta es tu fantasía, tu mayor sueño
Cumpliendo todos tus placeres al extremo más extremo
Sí... La vida es solo una fantasía
Sí... La vida es solo una fantasía
Vamos bebé y déjame ser tu juguete
Te dejaré hacer lo que quieras solo para darte alegría
Y baja, sé que quieres soltarte
Hagámoslo como un tren y yo seré el vagón de cola
O mejor aún, te llevaré más alto, creo que es hora
Para hacerte el amor bebé en la nube número nueve
A medida que comenzamos a bombear, el sudor cae por mi pecho
Y ahí es cuando sabes que Vanilla Ice es el mejor
Dices ooh, ah, ooh, ooh, ah
no se que significa pero me gusta mucho
Esta es tu fantasía, tu mayor sueño
Cumpliendo todos tus placeres al extremo más extremo
Sí... La vida es solo una fantasía
Oh, sí... La vida es solo una fantasía... Oh, chica...