Traducción de la letra de la canción Survivor - Vanilla Ice

Survivor (original)

I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m survivor, yeah
Well, it’s not about the industry
And it’s not about the things
That I been through like nozzin' Jay Z
See I seen a lot of things on the road to destruction
Addicted to this rap game standing up and busting
This ain’t a comeback, this ain’t a second coming
We took a real loss when John back stops strumming
America’s in trouble, the music is dying
They said some things about me now the rap game is lying
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it
From sold out stages to seconds from my life
To rolling with Madonna, to wrecking on my bike
There are some things I regret and some I don’t
And some I don’t
I went from styles of the 90's to Dickies and short toes
No matter what I’m wearing, I’m still in a hell hole
Escaped suicide from that gun on my dresser
I look into my daughter’s eyes, that relieves the pressure
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it
First they love you then they hate
Sign you then they rape you
Treat you like a sport, pump
Fake you then they shake you
I don’t want your 'cause I’m far from the norm
I can’t take what you give, I’d have made it through the storm
I want the whole world to know me straight through my songs
Baby, when I die, let the songs live on
'Cause I’m surviving now, yeah, know I won’t stop
I’m surviving, I’m coming out of the block
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it

(traducción)

Soy un sobreviviente, he estado alrededor de la cuadra
Soy un sobreviviente, he estado alrededor de la cuadra
Soy sobreviviente, sí
Bueno, no se trata de la industria.
Y no se trata de las cosas
Que he pasado como nozzin 'Jay Z
Mira, he visto muchas cosas en el camino a la destrucción
Adicto a este juego de rap de pie y revienta
Esto no es un regreso, esto no es una segunda venida
Sufrimos una pérdida real cuando John atrás deja de rasguear
América está en problemas, la música se está muriendo
Dijeron algunas cosas sobre mí, ahora el juego del rap está mintiendo.
Soy un sobreviviente, he estado alrededor de la cuadra
soy un sobreviviente, estoy saliendo del bloque
Soy un sobreviviente y, sin embargo, sabes que no me detendré
Soy un sobreviviente, no puedo escapar del bloque
Soy un sobreviviente
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
Soy un sobreviviente, no lo quieres
No lo quieres, no lo quieres
De escenarios agotados a segundos de mi vida
A rodar con Madonna, a chocar en mi bici
Hay algunas cosas de las que me arrepiento y otras de las que no
Y algunos no
Pasé de los estilos de los 90 a Dickies y dedos de los pies cortos
No importa lo que esté usando, todavía estoy en un agujero infernal
Escapé del suicidio de esa pistola en mi tocador
Miro a mi hija a los ojos, eso alivia la presión.
Soy un sobreviviente, he estado alrededor de la cuadra
soy un sobreviviente, estoy saliendo del bloque
Soy un sobreviviente y, sin embargo, sabes que no me detendré
Soy un sobreviviente, no puedo escapar del bloque
Soy un sobreviviente
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
Soy un sobreviviente, no lo quieres
No lo quieres, no lo quieres
Primero te aman luego te odian
Firmarte luego te violan
Tratarte como un deporte, bomba
Te fingen y luego te sacuden
No quiero tu porque estoy lejos de la norma
No puedo aceptar lo que das, habría sobrevivido a la tormenta
Quiero que todo el mundo me conozca directamente a través de mis canciones.
Cariño, cuando muera, deja que las canciones vivan
Porque estoy sobreviviendo ahora, sí, sé que no me detendré
Estoy sobreviviendo, estoy saliendo del bloque
Soy un sobreviviente, he estado alrededor de la cuadra
soy un sobreviviente, estoy saliendo del bloque
Soy un sobreviviente y, sin embargo, sabes que no me detendré
Soy un sobreviviente, no puedo escapar del bloque
Soy un sobreviviente
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
Soy un sobreviviente, no lo quieres
No lo quieres, no lo quieres