Traducción de la letra de la canción You Gots To Chill - Vanilla Ice

You Gots To Chill (original)

You Gots to Chill…
Verse 1
Relax your mind let your conscience be free
And get down to the sounds of EPMD
Oh you should keep quiet while the MC rap
But if you’re tired then go take a nap
Or stay awake and watch the show I take
Because right now I’m 'bout to shake’n’bake
The E R I C K is my name I spell
Things to the clientele yo I rock well
I’m not an MC who' talkin' all that junk
About who can beat who, soundin' like a punk
I just get down and I go for mine
Say «Check 1−2"and run down a line
To the average MC I’m known as The Terminator
Funky beat maker, new jack exterminator
Destroyin' a ploy when your rhymes are not void
Never sweatin' your girl (Why P?) Cos she’s a skeezoid
When I’m on the scene I always rock the spot
I grab the steel with the crown on the top
In the beginnin' I like to let my rhymes flow
And at twelve I press cruise control
Sit back and relax, let my rhymes tax
Maintain MC’s while the Double E macks
Always calm under pressure, no need to act ill
Listen when I tell you boy, you gots to chill…
Verse 2
I be the personal computer, information on rap
Like the B-I-Z Markie says, I’ll make your toes tap
I format the rhymes step by step
Make 'em sound def to maintain my rep
Prepared to come off in case of a diss
Not worried about a thing, cos we can do this
I can turn the party out just by standin' still
Make the ladies scream and shout while the brothers act ill
Take total control of your body and soul
Pack a nine in my pants for when it’s time to roll
I’m the P-double-E M-D-E-E
And one thing I hate is a bitin' MC When I enter the party suckers always form a line
Then they ease their way up and try to bite my lines
I did thousands of shows, dissed many faces
And deal with new jacks on a one-to-one basis
But every now and then a sucker MC gets courageous
And like an epidemic it becomes contagious
But never the least they all R.I.P
For all those unaware it means Rest In Peace
Cos M. D stands for Microphone Doctor
And the capital P, capital M, capital D-E-E's no doubt the chief
Rocker
Don’t like to get ill, but if I have to I kill
So believe me boy, you gots to chill…
Verse 3
Catch every word I’m sayin', no there’s no delayin'
Don’t hestitate to motivate the crowd, I’m not playin'
Seeing is believing, you catch my drift?
Don’t try to adapt because I’m just too swift
(How swift?) I’m so swift and that’s an actual fact
I’m like Zorro, I mark a E on your back
I don’t swing on no ropes or no iron cords
The only weapon is my rappin' sword
Intimidate MC’s with the tone of my vocal drone
When I’m pushin' on the microphone
Cos I’m the funky rhyme maker, MC undertaker
The one who likes to max and relax
And, when it’s time, issue diggum-smacks
I keep their hands clappin', fingers snappin', feet tappin'
When it’s time to roll Uzi patrol’s packin'
The Pee MD, the mic’s my only friend
And through the course of the party I kill again and again
So if you’re thinkin' 'bout battlin' you better come prepared
Come wit' your shield and your armoured gear
You gots to chill…
Outro
DJ La Boss…
…takes no shorts.

You Gots To Chill (traducción)

Tienes que relajarte...
Verso 1
Relaja tu mente deja que tu conciencia sea libre
Y ponte manos a la obra con los sonidos de la EPMD
Oh, deberías quedarte callado mientras el MC rapea
Pero si estás cansado entonces ve a tomar una siesta
O quédate despierto y mira el programa que tomo
Porque ahora mismo estoy a punto de agitar y hornear
El E R I C K es mi nombre que deletreo
Cosas a la clientela yo rockeo bien
No soy un MC que habla toda esa basura
Sobre quién puede vencer a quién, sonando como un punk
solo me bajo y voy por lo mio
Di "Marca 1-2" y recorre una línea
Para el MC promedio soy conocido como Terminator
Funky beat maker, nuevo exterminador de jack
Destruyendo una estratagema cuando tus rimas no son nulas
Nunca sudando a tu chica (¿Por qué P?) Porque ella es una skeezoid
Cuando estoy en la escena, siempre rockeo el lugar
Agarro el acero con la corona en la parte superior.
Al principio me gusta dejar fluir mis rimas
Y a las doce presiono el control de crucero
Siéntate y relájate, deja que mis rimas gravan
Mantener MC's mientras el Double E macks
Siempre tranquilo bajo presión, sin necesidad de actuar mal
Escucha cuando te digo chico, tienes que relajarte...
Verso 2
Yo ser la computadora personal, información sobre el rap
Como dice B-I-Z Markie, haré que tus dedos toquen
Formateo las rimas paso a paso
Haz que suenen definidos para mantener mi reputación
Preparado para salir en caso de un diss
No me preocupa nada, porque podemos hacer esto
Puedo apagar la fiesta con solo quedarme quieto
Haz que las damas griten y griten mientras los hermanos actúan mal.
Toma el control total de tu cuerpo y alma
Empaca un nueve en mis pantalones para cuando sea el momento de rodar
Soy el P-doble-E M-D-E-E
Y una cosa que odio es un MC mordedor. Cuando entro en la fiesta, los tontos siempre forman una fila.
Luego se abren camino hacia arriba y tratan de morder mis líneas
Hice miles de shows, insulté muchas caras
Y tratar con nuevos jacks de forma individual
Pero de vez en cuando un MC tonto se vuelve valiente
Y como una epidemia se vuelve contagioso
Pero nunca menos importante, todos R.I.P.
Para todos aquellos que no lo sepan, significa Descanse en Paz.
Porque M. D significa Microphone Doctor
Y la P mayúscula, la M mayúscula, la D-E-E mayúscula es sin duda el jefe
Balancín
No me gusta enfermarme, pero si tengo que hacerlo, mato
Así que créeme chico, tienes que relajarte...
Verso 3
Atrapa cada palabra que digo, no, no hay demora
No dudes en motivar a la multitud, no estoy jugando
Ver para creer, ¿me entiendes?
No trates de adaptarte porque soy demasiado rápido
(¿Qué tan rápido?) Soy tan rápido y eso es un hecho real
Soy como el Zorro, te marco una E en la espalda
No me balanceo sin cuerdas ni cuerdas de hierro
La única arma es mi espada rappin'
Intimidar a los MC con el tono de mi zumbido vocal
Cuando estoy presionando el micrófono
Porque soy el creador de rimas funky, MC enterrador
El que le gusta al máximo y relajarse
Y, cuando sea el momento, emitir diggum-smacks
Mantengo sus manos aplaudiendo, los dedos chasqueando, los pies golpeando
Cuando es hora de hacer rodar el equipaje de la patrulla Uzi
El Pee MD, el micrófono es mi único amigo
Y en el transcurso de la fiesta mato una y otra vez
Entonces, si estás pensando en pelear, es mejor que vengas preparado
Ven con tu escudo y tu equipo blindado
Tienes que relajarte...
final
DJ La Boss…
…no lleva pantalones cortos.