Traducción de la letra de la canción The Grim Palace - Varathron

The Grim Palace (original)

Leaden once but now grey — green
Because of the years
King Sarrob’s tower rise
In the background dark, thick clouds
In the foothills of an inaccessible mountain
Which leans and its shadow covers
A dead forest that the imbeciles has burned
Streams full of lichen and moss
Full of frogs which with their voice
Like being the ones who centuries ago listened
To the mystical ritual of the people that glorified
The dark lords like being a message for those to come
And those to dethrone
Shadow and silence wrap like a shroud
(the everlasting) castle, the king’s tower
You hear only the wind blast
Like an eternal conqueror with his whip!!!
Whipping walls rising
Wishing to demolish
Wishing to liberate souls
Worth of eternal peace!!!
Here then lives a love
The king looking at the palaces (frescoes)
Looking at the unspeakable figures
Which slide on damp walls!
(The) nights that the full moon call you
(to its kingdom)
Recollecting mystical rites
Sung for them who live beyond (galaxies)
Beyond the forest of stars!
Sing the strange hymn — sing the hypnotic psalm!
The damned king Sarrob
The ruler whose dreams
Are occupied by full of nightmares
His tortured soul seeks for salvation!
His thoughts deep in bottomless wells
His will dead and incapable
In front of the kingship of his wild rush
Like a living dead who looks for that
Which will bring him back to life
Like a wandering soul in
The labyrinth of knowledge
Seeking for the key of eternal truth!
Leaden once but now grey — green
Because of the years
King Sarrob’s tower rise
In the background dark, thick clouds
In the foothills of an inaccessible mountain
Which leans and its shadow covers
A dead forest that the imbeciles had burned
Streams full of lichen and moss
Full of frogs which with their voice!!!
Sing the strange hymn!
Sing the hypnotic psalm!

The Grim Palace (traducción)

Plomo una vez, pero ahora gris, verde
Por los años
Ascenso de la torre del rey Sarrob
En el fondo nubes oscuras y espesas
En las faldas de una montaña inaccesible
que se inclina y su sombra cubre
Un bosque muerto que los imbéciles han quemado
Arroyos llenos de líquenes y musgo
Lleno de ranas que con su voz
Como ser los que hace siglos escuchaban
Al ritual místico del pueblo que glorificaba
A los señores oscuros les gusta ser un mensaje para los que están por venir
Y los de destronar
La sombra y el silencio envuelven como un sudario
(el eterno) castillo, la torre del rey
Solo escuchas la ráfaga de viento
¡¡¡Como un eterno conquistador con su látigo!!!
Azotando paredes levantándose
Deseando demoler
Deseando liberar almas
¡¡¡Valor de paz eterna!!!
Aquí entonces vive un amor
El rey mirando los palacios (frescos)
Mirando las cifras innombrables
¡Que se deslizan por las paredes húmedas!
(Las) noches que la luna llena te llama
(a su reino)
Recordando ritos místicos
Cantado para los que viven más allá (galaxias)
¡Más allá del bosque de estrellas!
¡Canta el extraño himno, canta el salmo hipnótico!
El maldito rey Sarrob
El gobernante cuyos sueños
Están ocupados por llenos de pesadillas
¡Su alma torturada busca la salvación!
Sus pensamientos en lo profundo de pozos sin fondo
Su voluntad muerta e incapaz
Frente a la realeza de su fiebre salvaje
Como un muerto viviente que busca eso
Que lo traerá de vuelta a la vida
Como un alma errante en
El laberinto del conocimiento
¡Buscando la llave de la verdad eterna!
Plomo una vez, pero ahora gris, verde
Por los años
Ascenso de la torre del rey Sarrob
En el fondo nubes oscuras y espesas
En las faldas de una montaña inaccesible
que se inclina y su sombra cubre
Un bosque muerto que los imbéciles habían quemado
Arroyos llenos de líquenes y musgo
Lleno de ranas que con su voz!!!
¡Canta el extraño himno!
¡Canta el salmo hipnótico!